изба́

Beispiele

• Том не зна́ет ра́зницы между до́мом и избо́й.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Haus und einer Hütte.

• Стены избы были прокопчённые от старой печи.

  Die Wände der Bauernhütte waren vom Rauch des alten Ofens verrußt.

• Путники, отогревающиеся в тёплой избе, пили горячий чай.

  Die Reisenden, die sich in der warmen Hütte aufwärmten, tranken heißen Tee.

• Раньше в избах горела лучина вместо свечи.

  Früher brannte in den Bauernhäusern ein Kienspan anstelle einer Kerze.

• Это была мужицкая изба на краю деревни

  Es war eine einfache Bauernhütte am Dorfrand.

• Он был мастером, затёсывавшим брёвна для избы.

  Er war ein Meister darin, Baumstämme für eine Blockhütte zu behauen.

• Стены старой избы были прокоптелые от печи.

  Die Wände der alten Hütte waren vom Ofen verrußt.

• Не выноси сор из избы.

  Wasch deine schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit.

• Печурка быстро согрела маленькую избу.

  Der kleine Ofen wärmte die kleine Hütte schnell auf.

• Озябшие дети быстро вбежали в тёплую избу.

  Die durchgefrorenen Kinder liefen schnell in die warme Hütte.