изба́

Beispiele

• Это была мужицкая изба на краю деревни

  Es war eine einfache Bauernhütte am Dorfrand.

• Путники, отогревающиеся в тёплой избе, пили горячий чай.

  Die Reisenden, die sich in der warmen Hütte aufwärmten, tranken heißen Tee.

• Печь, пыхавшая жаром, согревала всю избу.

  Der vor Hitze glühende Ofen wärmte die ganze Bauernhütte.

• Плотник, пакливший стены избы, ушёл домой поздно.

  Der Zimmermann, der die Wände des Blockhauses abgedichtet hatte, ging spät nach Hause.

• Старый бобыль жил один в маленькой избе.

  Der alte Junggeselle lebte allein in einer kleinen Hütte.

• Не выноси сор из избы.

  Wasch deine schmutzige Wäsche nicht in der Öffentlichkeit.

• В свое́й избе́ - своя́ пра́вда, своя́ си́ла и своя́ во́ля.

  In der eigenen Hütte hat man seine eigene Wahrheit, seine eigene Kraft und seinen eigenen Willen.

• Офицер, расквартировывавший бойцов по избам, всех записал в тетрадь.

  Der Offizier, der die Soldaten in den Bauernhäusern einquartierte, trug sie alle in ein Notizbuch ein.