избавля́ть

selten #21783

Verbunvollendet vollendet ist изба́вить

1.
befreien, erlösen (von), ersparen
Э́то лека́рство избавля́ет от бо́ли.
Dieses Medikament befreit von den Schmerzen.
Meist избавлять кого-л. от чего-л.; unvollendeter Aspekt zu избавить.
2.
erretten, erlösenreligion
Он ве́рил, что моли́тва избавля́ет от зла.
Er glaubte, dass das Gebet vom Bösen errettet.
Gehobene oder religiöse Sprache.

Beispiele

Она избавляла меня от лишних хлопот.
Sie ersparte mir unnötigen Ärger.
А ещё "магази́н на дива́не" избавля́ет от чу́вства разочарова́ния и раздраже́ния из-за очереде́й и про́бок.
Außerdem erspart einem das „Einkaufen vom Sofa aus“ den Frust über Warteschlangen und Staus.
Не хочу избавлять тебя от ответственности.
Ich will dich nicht von deiner Verantwortung entbinden.
Лекарство избавляет от боли на несколько часов.
Das Medikament lindert die Schmerzen für mehrere Stunden.

Imperativ
ты	избавля́й
вы	избавля́йте

Aktiv Präsens	избавля́ющий	befreiend, erlösend, rettend
Aktiv Vergangenheit	избавля́вший	befreiend, rettend, erlösend, der befreite
Passiv Präsens	избавляемый	entfernbar, beseitigbar, befreibar, erlösbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	избавля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	избавляв избавлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
добавля́ть	до-	hinzufügen; hinzufügen (sagend); ergänzen
забавля́ть	за-	amüsieren
избавля́ть	из-	befreien; erretten
набавля́ть	на-	daraufschlagen