ersparen russisch

• накопля́ть

  ansammeln, speichern

  anhäufen, akkumulieren

  ansparen, zusammensparen, ersparen

• поднака́пливать

  sparen, zusammensparen, ersparen (etwas ersparen – sich zusammensparen), sammeln, ansammeln

Beispiele

• Благодаря э́той возмо́жности нам удалось обойти́сь без тру́дной рабо́ты.

  Dank dieser Möglichkeit konnten wir uns die schwierige Arbeit ersparen.

• Ду́маю, я могу́ помочь тебе сэконо́мить вре́мя.

  Ich glaube, ich kann dir etwas Zeit ersparen.

• Она де́лает дома́шнюю рабо́ту по пя́тницам, чтобы изба́вить себя от э́того ну́дного заня́тия на выходны́х.

  Sie macht freitags ihre Hausaufgaben, um sich diese lästige Beschäftigung am Wochenende zu ersparen.

• Она де́лает уро́ки по пя́тницам, чтобы изба́вить себя от э́той ску́ки на выходны́х.

  Sie macht freitags ihre Hausaufgaben, um sich am Wochenende diese Langeweile zu ersparen.

• Она де́лает дома́шнюю рабо́ту в пя́тницу, чтобы изба́виться от необходи́мости занима́ться э́той нудятиной на выходны́х.

  Sie macht freitags ihre Hausaufgaben, um sich die Mühe zu ersparen, sich am Wochenende mit diesem langweiligen Kram beschäftigen zu müssen.