иго́лка

weniger häufig #5769

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Nähnadel, Nadel
Дай мне иго́лку с ни́ткой.
Gib mir eine Nadel mit Faden.
Formal Diminutiv von игла, jedoch das alltägliche Wort für eine Nähnadel.
2.
Stachel, Nadel (am Nadelbaum)
У маленьких ежей ещё нет иго́лок.
Die kleinen Igel haben noch keine Stacheln.

Beispiele

Нитка, вдёргиваемая в иголку, порвалась.
Der in die Nadel einzufädelnde Faden riss.
Нитка, продевавшаяся в иголку, оказалась слишком толстой.
Der in die Nadel eingefädelte Faden erwies sich als zu dick.
Э́то как иска́ть иго́лку в сто́ге сена.
Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.
Бабушка медленно вдевает нить в иголку.
Die Großmutter fädelt langsam den Faden in die Nadel ein.
Исколовший все пальцы иголкой мальчик заплакал.
Der Junge, der sich mit einer Nadel in alle Finger gestochen hatte, fing an zu weinen.
Он показал мне истыканный иголками рисунок.
Er zeigte mir eine mit Nadeln durchstochene Zeichnung.
У тебя есть иго́лка и ни́тка?
Hast du Nadel und Faden?
Портной, вдевающий нитку в иголку, работал очень быстро.
Der Schneider, der einen Faden in eine Nadel einfädelte, arbeitete sehr schnell.