иго́лка

weniger häufig #5769

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Nähnadel, Nadel
Дай мне иго́лку с ни́ткой.
Gib mir eine Nadel mit Faden.
Formal Diminutiv von игла, jedoch das alltägliche Wort für eine Nähnadel.
2.
Stachel, Nadel (am Nadelbaum)
У маленьких ежей ещё нет иго́лок.
Die kleinen Igel haben noch keine Stacheln.

Beispiele

Проколовший палец иголкой портной вскрикнул от боли.
Der Schneider, der sich mit einer Nadel in den Finger gestochen hatte, schrie vor Schmerz auf.
Нелегко вдеть ни́тку в иго́лку.
Es ist nicht einfach, einen Faden in eine Nadel einzufädeln.
Она протыкала шарик иголкой.
Sie durchstach den Ballon mit einer Nadel.
Я не люблю́ шить, потому что не могу́ вдеть ни́тку в иго́лку.
Ich nähe nicht gern, weil ich den Faden nicht in die Nadel einfädeln kann.
Нитка, продевавшаяся в иголку, оказалась слишком толстой.
Der in die Nadel eingefädelte Faden erwies sich als zu dick.
Она продела нитку в иголку.
Sie fädelte den Faden in die Nadel ein.
В иголку была вдета тонкая красная нить.
Ein dünner roter Faden war in die Nadel eingefädelt.
Можно бы́ло услы́шать, как па́дает иго́лка.
Man konnte eine Stecknadel fallen hören.