иго́лка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten genutzt (#5896)

Beispiele

С э́той рабо́той я весь как на иго́лках!
Bei dieser ganzen Arbeit bin ich total auf Nadeln.
Портной, закалывающий ткань иголками, был аккуратен.
Der Schneider, der den Stoff mit Nadeln feststeckte, arbeitete sorgfältig.
Женщина, надшивавшая занавески, отложила иголку.
Die Frau, die ein Stück an die Vorhänge genäht hatte, legte ihre Nadel beiseite.
Портной, продевавший нитку в иголку, щурился на свет.
Der Schneider, der einen Faden in eine Nadel einfädelte, kniff im Licht die Augen zusammen.
Э́то как найти́ иго́лку в сто́ге сена.
Das ist, als würde man eine Nadel im Heuhaufen finden.
Она шьёт иго́лкой и ни́ткой.
Sie näht mit Nadel und Faden.
Можно бы́ло услы́шать, как па́дает иго́лка.
Man konnte eine Stecknadel fallen hören.
Э́то как иска́ть иго́лку в сто́ге сена.
Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.
У тебя есть иго́лка и ни́тка?
Hast du Nadel und Faden?
Исколовший все пальцы иголкой мальчик заплакал.
Der Junge, der sich mit einer Nadel in alle Finger gestochen hatte, fing an zu weinen.