OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

зо́рко

selten #34776

AdverbAdverb von зо́ркий

1.
wachsam, aufmerksam
Охра́на зо́рко следи́ла за вхо́дом.
Die Wachen beobachteten den Eingang wachsam.
Häufig mit следить, охранять, наблюдать.
2.
scharfsichtig, scharfäugig, mit scharfem Blick
Он зо́рко вгля́дывался в темноту́.
Er blickte scharfsichtig in die Dunkelheit.
Bezieht sich auf gutes Sehvermögen bzw. das Erkennen kleiner Details.

Beispiele

Собака зорко смотрела на дверь всю ночь.
Der Hund beobachtete die Tür die ganze Nacht über aufmerksam.
Он зорко следил за каждым движением врага.
Er beobachtete jede Bewegung des Feindes wachsam.
Вот мой секре́т, он очень прост: зорко одно лишь се́рдце. Самого гла́вного глаза́ми не уви́дишь.
Hier mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Волчица зорко следила за стадом овец
Die Wölfin beobachtete die Schafherde aufmerksam.

Wortfamilieзо́ркийPRO

зо́ркоwachsam; scharfsichtig
Adverb
зо́ркийscharfsichtig; wachsam
Adjektiv

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Blick aufmerksam mit scharfem scharfsichtig scharfäugig wachsam