звуча́ть

Beispiele

• Звучи́т несура́зно.Es klingt absurd.
• Грамматически всё правильно, но стилисти́чески как-то искусственно звучи́т.Grammatisch ist alles richtig. Aber vom Stil her klingt es irgendwie gekünstelt.
• Они звуча́т лу́чше в оригина́ле.Original klingen sie viel besser.
• Твоё и́мя звучи́т для меня знакомо.Dein Name klingt mir vertraut.
• Зна́ю, звучи́т безумно, но кляну́сь, э́то пра́вда.Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber ich schwöre, dass es wahr ist.
• Конечно, звучи́т немного дерзко, тем не менее э́то верно.Ein bisschen schnodderig klingt es schon. Aber es ist korrekt.
• Э́то звучи́т просто отвратительно.Das hört sich ja abscheulich an.
• Звучи́т неплохо!Das hört sich gut an!
• Старики́ име́ют два больших преиму́щества: у них больше не болят зу́бы и они не слы́шат все те глу́пости, кото́рые звуча́т со всех сторо́н.Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.
• Э́то звучи́т стра́нно для меня.Das klingt seltsam für mich.