звоно́к

häufig #844B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Anruf
Спаси́бо за звоно́к!
Danke für den Anruf!
Von звон 'Klang, Läuten'; der Ring am Finger heißt кольцо, nicht звонок.
2.
Klingel
Он нажа́л на звоно́к у две́ри.
Er drückte auf die Klingel an der Tür.
3.
Klingelzeichen
Прозвене́л звоно́к на уро́к.
Das Klingelzeichen zum Unterricht erklang.

Beispiele

Извините за тако́й ра́нний звонок.
Entschuldigen Sie bitte diesen so frühen Anruf.
Звонок звени́т в восемь.
Die Glocke läutet um acht Uhr.
Семье́ мэ́ра весь день приходи́ли звонки с угро́зами.
Die Familie des Bürgermeisters wurde den ganzen Tag mit Drohanrufen belästigt.
Я сде́лал не́сколько звонко́в в резиде́нцию господи́на Ямады, но никто не отве́тил.
Ich habe mehrmals in der Residenz von Herrn Yamada angerufen, aber niemand hat die Anrufe entgegengenommen.
Она вста́ла, чтобы отве́тить на телефо́нный звонок.
Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.
Я жду телефо́нного звонка́.
Ich warte auf einen Anruf.
Том должен был отвеча́ть на телефо́нные звонки.
Tom musste ans Telefon gehen.
Звонок звени́т.
Die Glocke klingelt.

⚠️ Betonungswechsel.