за́ново

Beispiele

• Наша зада́ча - заново постро́ить сте́ну.

  Unsere Aufgabe ist, die Mauer wieder aufzubauen.

• Мы до́лжны снести́ всё зда́ние до фунда́мента и постро́ить всё заново.

  Wir müssen das gesamte Gebäude bis auf die Grundmauern abtragen und alles neu bauen.

• Мы постро́им его заново.

  Wir werden es wieder aufbauen.

• Нача́ть заново ты мо́жешь со свои́м после́дним вздо́хом.

  Neu beginnen kannst du mit deinem letzten Atemzug.

• Том разобра́л и заново собра́л ра́дио.

  Tom zerlegte das Radio und setzte es wieder zusammen.

• Иногда мне хочется роди́ться за́втра заново — но с о́пытом, кото́рый у меня есть сейчас.

  Manchmal wünsche ich mir, ich würde morgen neu geboren – aber mit den Erfahrungen, die ich heute habe.

• Нам не нужно заново изобрета́ть колесо́.

  Wir müssen das Rad nicht neu erfinden.