за́ново

Beispiele

• Иногда мне хочется роди́ться за́втра заново — но с о́пытом, кото́рый у меня есть сейчас.

  Manchmal wünsche ich mir, ich würde morgen neu geboren – aber mit den Erfahrungen, die ich heute habe.

• После войны го́род был отстроен заново.

  Nach dem Krieg wurde die Stadt wiederaufgebaut.

• Редактор просит перевёрстывать всю главу заново.

  Der Redakteur bittet darum, das ganze Kapitel neu zu setzen.

• Начни́ заново.

  Fang von vorne an.

• Мне нужно перепечатать этот текст заново.

  Ich muss diesen Text noch einmal abtippen.

• Начина́йте заново.

  Fangen Sie noch einmal an.

• Бою́сь, нам придётся нача́ть заново.

  Ich fürchte, wir müssen noch einmal von vorne anfangen.

• Давай заново рассмо́трим э́тот вопро́с.

  Lass uns diese Frage noch einmal überdenken.