за́ново

Beispiele

• Мы до́лжны снести́ всё зда́ние до фунда́мента и постро́ить всё заново.

  Wir müssen das gesamte Gebäude bis auf die Grundmauern abtragen und alles neu bauen.

• Дава́йте начнём всё заново.

  Fangen wir neu an.

• Начина́йте заново.

  Fangen Sie noch einmal an.

• Он каждый раз перечёркивает написанное и начинает заново.

  Jedes Mal streicht er das Geschriebene durch und fängt von vorne an.

• После войны город начал возрождаться заново

  Nach dem Krieg begann sich die Stadt wieder zu erholen.

• Тебе нужно забы́ть про́шлое и нача́ть заново.

  Du musst die Vergangenheit vergessen und neu anfangen.

• Мы оттолкнулись от старых идей и начали заново.

  Wir knüpften an die alten Ideen an und fingen von vorn an.

• Мы собира́емся отстро́ить э́тот го́род заново.

  Wir werden diese Stadt von Grund auf neu aufbauen.

• Я почу́вствовал себя заново рождённым.

  Ich fühlte mich wie neugeboren.

• Я решил перечесть эту книгу заново.

  Ich beschloss, dieses Buch noch einmal zu lesen.