за́ново

Beispiele

• Я чу́вствую себя заново рождённым.

  Ich fühle mich wie neugeboren.

• Я решил перечесть эту книгу заново.

  Ich beschloss, dieses Buch noch einmal zu lesen.

• Если б я мог роди́ться заново, я бы хоте́л быть о́тпрыском бога́той семьи, тогда я был бы в жи́зни здорово устро́ен.

  Wenn ich wiedergeboren werden könnte, würde ich gern das Kind einer reichen Familie sein; dann wäre ich im Leben gut abgesichert.

• Наша зада́ча - заново постро́ить сте́ну.

  Unsere Aufgabe ist, die Mauer wieder aufzubauen.

• Утром начнём заново.

  Morgens fangen wir von vorne an.

• Дава́йте начнём всё заново.

  Fangen wir neu an.

• Бою́сь, нам придётся нача́ть заново.

  Ich fürchte, wir müssen noch einmal von vorne anfangen.

• Ты хо́чешь, чтобы я начал заново?

  Willst du, dass ich noch einmal anfange?