затеса́ться
selten #27820
- 1.
sich einschleichen, sich hineindrängen, sich vordrängen
Как он затеса́лся в на́шу компа́нию?
Wie hat er sich in unsere Gruppe eingeschlichen?
Umgangssprachlich; meist mit в + Akkusativ, mit dem Beiklang, dass die Person nicht dazugehört.
- 2.
in den Sinn kommen, sich im Kopf festsetzen
В го́лову затеса́лась стра́нная мысль.
Ein seltsamer Gedanke setzte sich in meinem Kopf fest.
Von Gedanken oder Zweifeln, die sich unbemerkt einstellen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | затешу́сь |
| ты | - | зате́шешься |
| он/она́/оно́ | - | зате́шется |
| мы | - | зате́шемся |
| вы | - | зате́шетесь |
| они́ | - | зате́шутся |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | затеши́сь |
| вы | затеши́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | затеса́лся |
| weiblich | затеса́лась |
| sächlich | затеса́лось |
| plural | затеса́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eingeschlichen, hineingeraten, untergemischt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | затеса́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieтеса́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
