hineindrängen russisch

• су́нуться

  sich hinwagen, hineingehen, sich hineindrängen

  sich einmischen, sich einmengen

  rennen, eilen, stürzen

• втере́ться

  sich einschleichen, sich einschmeicheln, sich hineindrängen

• ломи́ть

  schmerzen, wehtun

  brechen, zerbrechen

  hineinstürzen, sich durchdrängen, hineindrängen

  bedrängen, in Bedrängnis bringen

• проти́снуться

  sich hineindrängen, sich durchdrängen

• насе́сть

  bedrängen, zusetzen, unter Druck setzen

  sich ansetzen, sich ablagern, sich absetzen

  drängen, sich hineindrängen, hineinströmen

• вти́снуться

  sich hineindrängen, sich hineinpressen

• затеса́ться

  sich einschleichen, sich hineindrängen, sich vordrängen

  in den Sinn kommen, sich im Kopf festsetzen

• наби́ться

  sich hineindrängen, sich drängen, sich füllen

  sich aufdrängen, sich einladen lassen (ungefragt)

• втира́ться

  sich hineindrängen, sich einschleichen, sich einschmeicheln

  eindringen, einziehen, sich einsaugen

• проти́скиваться

  sich hineindrängen, sich durchdrängen

• вти́скиваться

  sich hineindrängen, sich hineinpressen

• затёсываться

  sich hineindrängen, sich einschleichen, sich einnisten

• впи́хивающий

  hineindrückend, hineinstopfend, hineinzwängend

• вти́скивающийся

  sich hineinzwängend, sich hineindrängend, sich hineinpressend, sich einfügend

• вти́скивавшийся

  sich hineindrängend, sich hineinzwängend

• впи́хивавший

  hineinstopfend, hineindrückend, hineinzwängend

• вта́лкивавший

  hineindrückend, hineinschiebend, hineinzwängend

• затискивающий

  hereinzwängend, hineinquetschend, hineindrückend

• затискивавший

  hineindrückend, quetschend, zwängend

• зати́скивающийся

  sich hineinzwängend, sich hineindrängend, sich hineinquetschend

• зати́скивавшийся

  sich hineinzwängend, der sich hineindrängte, eingepfercht (gewesen)

Beispiele

• Мужчина, втискивавшийся в автобус, зацепился курткой за дверь.

  Der Mann, der sich in den Bus hineindrängte, blieb mit seiner Jacke an der Tür hängen.