затво́р

Beispiele

• Фотограф, щёлкнувший затвором, улыбнулся довольно.

  Der Fotograf, der den Auslöser betätigt hatte, lächelte zufrieden.

• Солдат, оттянувший затвор, приготовился стрелять.

  Der Soldat, der den Verschluss zurückgezogen hatte, machte sich bereit zu schießen.

• Оттягивавший затвор солдат вдруг замер.

  Der Soldat, der den Verschluss zurückzog, erstarrte plötzlich.

• Затвор, стопоривший дверь, заклинило намертво.

  Der Riegel, der die Tür blockiert hatte, klemmte völlig fest.

• Солдат передёрнул затвор винтовки.

  Der Soldat betätigte den Verschluss seines Gewehrs.

• Солдат, передёрнувший затвор, замер у окна.

  Der Soldat, der den Verschluss durchgeladen hatte, erstarrte am Fenster.

• Он щёлкнул затвором фотоаппарата.

  Er betätigte den Verschluss der Kamera.

• Мужчина, передёргивавший затвор винтовки, готовился к выстрелу.

  Der Mann, der den Verschluss des Gewehrs betätigte, bereitete sich auf den Schuss vor.

• Затвор, лязгнувший в тишине, напугал всех присутствующих.

  Der Riegel, der in der Stille klirrte, erschreckte alle Anwesenden.

• Солдат, взвёдший затвор, ждал команды.

  Der Soldat, der den Verschluss gespannt hatte, wartete auf den Befehl.