затворя́ться
selten #62757
- 1.
sich schließen, zugehen, zuschlagen, ins Schloss fallen
Дверь ме́дленно затворя́лась.
Die Tür schloss sich langsam.
Etwas literarisch oder veraltet; alltäglich sagt man закрываться.
- 2.
sich einschließen, sich verschließen, sich zurückziehen
Он затворя́ется в свое́й ко́мнате на це́лый день.
Er schließt sich den ganzen Tag in seinem Zimmer ein.
Oft von einem Mönch oder Einsiedler, der sich in eine Zelle zurückzieht.
Beispiele
Дверь тихо затворяется за посетителями.
Die Tür fällt leise hinter den Besuchern ins Schloss.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | затворя́юсь | бу́ду затворя́ться |
| ты | затворя́ешься | бу́дешь затворя́ться |
| он/она́/оно́ | затворя́ется | бу́дет затворя́ться |
| мы | затворя́емся | бу́дем затворя́ться |
| вы | затворя́етесь | бу́дете затворя́ться |
| они́ | затворя́ются | бу́дут затворя́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | затворя́йся |
| вы | затворя́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | затворя́лся |
| weiblich | затворя́лась |
| sächlich | затворя́лось |
| plural | затворя́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | selbstschließend, sich schließend, zuklappend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | sich schließend, geschlossen werdend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | затворя́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | затворявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieзатво́рPRO
- затво́рVerschluss; Verschluss; Riegel; Schleusentor; Klausur
- затво́рныйVerschluss-; Verschluss-
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von творя́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| затворя́ть | за- | zumachen; anmachen (Teig); einschließen |
| затворя́ться | - | sich schließen; sich einschließen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
