Übersetzung
- 1.
einschlafen
Beispiel: Я страдаю бессонницей и долго не засыпа́ю. - Ich leide unter Schlaflosigkeit und schlafe lange Zeit nicht ein. - 2.
überhäufen, zuschütten, überschütten, bedecken(засыпа́ть)
Beispiel: Надо засыпать яму в саду, чтобы никто больше туда не падал. - Wir sollten das Loch im Garten zuschütten, damit niemand mehr hineinfällt.
Beispiele
- Всякий раз, когда я ложу́сь на крова́ть и начина́ю чита́ть кни́гу, я засыпа́ю.Jedes Mal, wenn ich mich aufs Bett lege und anfange, ein Buch zu lesen, schlafe ich ein.
- Засыпа́й, бра́тец!Schlaf ein, Brüderlein!
- Том ка́ждый ве́чер засыпа́ет пе́ред телеви́зором.Tom schläft jeden Abend beim Fernsehen ein.
- Том иногда засыпа́ет во вре́мя заня́тий.Tom schläft manchmal während des Unterrichts ein.
- Иногда Том засыпа́ет на уро́ке.Tom schläft manchmal im Unterricht ein.
- Том закры́л глаза и засну́л.Tom machte die Augen zu und schlief ein.
- Э́то не даёт мне засну́ть по ноча́м.Es hält mich nachts wach.
- Смотри́ опять не засни́!Schlaf nicht wieder ein!
- Про́шлой но́чью я засну́л, разговаривая с Мэри по телефо́ну.Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.
- Я засну́л пе́ред телеви́зором.Ich schlief vor dem Fernseher ein.
- Про́шлой но́чью я засну́ла, разговаривая с Мэри по телефо́ну.Letzte Nacht bin ich beim Telefonieren mit Maria eingenickt.
- Том засну́л и пропусти́л коне́ц фи́льма.Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.
- Я был так взволно́ван, что не мог засну́ть.Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte.
- Я засну́л поздно.Ich schlief spät ein.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | засыпа́л | засну́л |
| weiblich | засыпа́ла | засну́ла |
| sächlich | засыпа́ло | засну́ло |
| plural | засыпа́ли | засну́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | засыпа́ю |
| ты | засыпа́ешь |
| он/она́/оно́ | засыпа́ет |
| мы | засыпа́ем |
| вы | засыпа́ете |
| они́ | засыпа́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду засыпа́ть | засну́ |
| ты | бу́дешь засыпа́ть | заснёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет засыпа́ть | заснёт |
| мы | бу́дем засыпа́ть | заснём |
| вы | бу́дете засыпа́ть | заснёте |
| они́ | бу́дут засыпа́ть | засну́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | засыпа́й! | засни́! |
| вы | засыпа́йте! | засни́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | засыпа́ющий | etwas machend | |
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | засыпа́вший | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | засыпа́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | засыпа́в засыпа́вши | засну́в заснувши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
засыпа́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
засну́ть:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso

















