засыпа́тьзасну́ть

Unvollendet засыпа́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet засну́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
einschlafen
Я страдаю бессонницей и долго не засыпа́ю.
Ich leide unter Schlaflosigkeit und schlafe lange Zeit nicht ein.
2.
überhäufen, zuschütten, überschütten, bedecken(засыпа́ть)
Надо засыпать яму в саду, чтобы никто больше туда не падал.
Wir sollten das Loch im Garten zuschütten, damit niemand mehr hineinfällt.

Beispielealleзасыпа́тьзасну́ть

Том ка́ждый ве́чер засыпа́ет пе́ред телеви́зором.Tom schläft jeden Abend beim Fernsehen ein.

Всякий раз, когда я ложу́сь на крова́ть и начина́ю чита́ть кни́гу, я засыпа́ю.Jedes Mal, wenn ich mich aufs Bett lege und anfange, ein Buch zu lesen, schlafe ich ein.

Том иногда засыпа́ет во вре́мя заня́тий.Tom schläft manchmal während des Unterrichts ein.

Иногда Том засыпа́ет на уро́ке.Tom schläft manchmal im Unterricht ein.

Засыпа́й, бра́тец!Schlaf ein, Brüderlein!

Ко́фе не даёт мне засну́ть.Der Kaffee hält mich wach.

Я засну́л, читая кни́гу.Ich schlief beim Lesen des Buches ein.

Во вре́мя уро́ка учи́тель засну́л и стал громко храпе́ть.Der Lehrer schlief während des Unterrichtes ein und begann, laut zu schnarchen.

Том не мог засну́ть.Tom konnte nicht einschlafen.

Я засну́л на уро́ке.Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen.

Я не могу́ засну́ть, когда волну́юсь.Ich kann unter Stress nicht schlafen.

Я был очень уставшим, поэтому тотчас засну́л.Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.

Я уста́л, несмотря на э́то я не могу́ засну́ть!Ich bin müde, aber ich kann trotzdem nicht einschlafen!

Я засну́л на середи́не ле́кции.Ich schlief mitten in der Vorlesung ein.

	unvollendet	vollendet
ты	засыпа́й!	засни́!
вы	засыпа́йте!	засни́те!