зара́нее

Beispiele

• Если не мо́жешь прийти́, предупрежда́й заранее.

  Wenn du nicht kommen kannst, sag mir bitte vorher Bescheid.

• Мы заранее про́сим проще́ния.

  Wir bitten im Voraus um Verzeihung.

• Америка́нские вла́сти заранее гото́вились к тако́му хо́ду собы́тий. Но масшта́бы проте́ста я́вно недооцени́ли.

  Die US-amerikanischen Behörden bereiteten sich im Voraus auf eine solche Entwicklung der Ereignisse vor. Aber das Ausmaß der Proteste wurde von ihnen eindeutig unterschätzt.

• Ты должна́ заплати́ть заранее.

  Du musst im Voraus bezahlen.

• Вы до́лжны заплати́ть заранее.

  Sie müssen im Voraus bezahlen.

• Нельзя сказа́ть заранее, что с нами случи́тся.

  Man kann nicht im Voraus sagen, was mit uns passieren wird.

• Заранее благодарю́ тебя за отве́т.

  Für deine Antwort danke ich dir im Voraus.

• Почему ты мне заранее об э́том не сказа́л?

  Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?

• Хочу́ заранее вас поблагодари́ть за любу́ю по́мощь, кото́рую вы мо́жете ей оказа́ть.

  Ich möchte mich im Voraus für jede Hilfe bedanken, die Sie ihr leisten können.

• Э́то не бы́ло заранее спланировано.

  Es war nicht im Voraus geplant.