OpenRussian

зара́нее

ziemlich häufig #2767C1

1.
im Voraus, vorher, frühzeitig, beizeiten
Биле́ты лу́чше заказа́ть зара́нее.
Die Tickets bestellt man besser im Voraus.
Häufigste Verwendung; oft bei Verben wie bestellen, warnen, vorbereiten.
2.
von vornherein, im Vorhinein
Он зара́нее знал, что она́ отка́жется.
Er wusste von vornherein, dass sie ablehnen würde.
Wenn etwas schon vor dem Ereignis feststeht oder bekannt ist.

Beispiele

Вы до́лжны сде́лать зака́з заранее.
Sie sollten im Voraus bestellen.
Заранее прошу́ проще́ния.
Ich bitte im Voraus um Entschuldigung.
Спасибо заранее за вашу по́мощь.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.
В том слу́чае, если я не смогу́ прийти́, я заранее тебе позвоню́.
Falls ich nicht kommen kann, rufe ich dich vorher an.
Прове́рь сто́пку докуме́нтов заранее.
Überprüfe den Stapel Dokumente im Voraus.
Ты мо́жешь заранее позвони́ть?
Kannst du vorher anrufen?
Почему ты мне заранее об э́том не сказа́л?
Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?
Тебе ска́жут заранее.
Man wird es dir im Voraus sagen.

Verwandte Wörter

Siehe auch

ра́нееfrüher; zurück
ра́ннийfrüh

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Voraus Vorhinein beizeiten frühzeitig im von vorher vornherein