vornherein russisch

• зара́нее

  frühzeitig, beizeiten

  im Voraus

  von vornherein

• наперёд

  von vornherein

• заблаговре́менно

  beizeiten

  im Voraus, von vornherein

  zur rechten Zeit, rechtzeitig

• априо́ри

  a priori, von vornherein

Beispiele

• Исхо́д ма́тча был предрешен.

  Der Ausgang des Spiels stand von vornherein fest.

• Так э́то я тебе с самого начала сказа́л!

  Das habe ich doch von vornherein gesagt!

• Задача была заведомо невыполнимой.

  Die Aufgabe war von vornherein nicht zu bewältigen.

• Судья не любит доводы, предрешающие приговор заранее

  Der Richter mag keine Argumente, die das Urteil von vornherein vorwegnehmen.