запята́я

weniger häufig #7256

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Komma, Beistrichgrammar
Здесь ну́жно поста́вить запяту́ю.
Hier muss ein Komma stehen.
"Beistrich" ist vor allem österreichisch.
2.
Semikolon, Strichpunktgrammar
Вме́сто то́чки поста́вь то́чку с запято́й.
Setz statt des Punktes ein Semikolon.
Nur in der Fügung точка с запятой.
3.
(selten) Haken, Schwierigkeit
Вот в чём запята́я!
Da liegt der Haken!
Umgangssprachlich; meist in вот в чём запятая.

Beispiele

Предлага́ю поста́вить тут запяту́ю.
Ich schlage vor, hier ein Komma zu setzen.
Я бы посове́товал поста́вить запяту́ю.
Ich würde vorschlagen, ein Komma zu setzen.
Учитель попросил обособить причастный оборот запятыми.
Der Lehrer bat uns, die Partizipialgruppe durch Kommas abzutrennen.
Запятая, обособляющая деепричастный оборот, здесь обязательна.
Das Komma, das die Partizipialkonstruktion abtrennt, ist hier obligatorisch.
У запято́й слома́лся хво́стик, и она ста́ла то́чкой.
Dem Komma brach das Schwänzchen ab, und es ward ein Punkt.
Я поста́вил здесь запяту́ю. Э́то правильно?
Ich habe hier ein Komma eingefügt. Ist das richtig?
Я убра́л ли́шнюю запяту́ю.
Ich habe das überflüssige Komma entfernt.
По-моему, нужна́ запята́я.
Ich würde ein Komma vorschlagen.