запята́я

weniger häufig #7256

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Komma, Beistrichgrammar
Здесь ну́жно поста́вить запяту́ю.
Hier muss ein Komma stehen.
"Beistrich" ist vor allem österreichisch.
2.
Semikolon, Strichpunktgrammar
Вме́сто то́чки поста́вь то́чку с запято́й.
Setz statt des Punktes ein Semikolon.
Nur in der Fügung точка с запятой.
3.
(selten) Haken, Schwierigkeit
Вот в чём запята́я!
Da liegt der Haken!
Umgangssprachlich; meist in вот в чём запятая.

Beispiele

В таблице запятая используется как разделитель.
In der Tabelle wird ein Komma als Trennzeichen verwendet.
Обособляемая часть текста выделяется запятыми.
Der abtrennbare Teil des Textes wird durch Kommas hervorgehoben.
В э́том те́ксте нет запяты́х.
In diesem Text gibt es keine Kommas.
То́чка с запято́й вы́глядит как то́чка над запято́й.
Das Semikolon sieht aus wie ein Punkt über einem Komma.
Пожалуйста, поста́вьте запяту́ю после э́того слова.
Setzen Sie bitte nach diesem Wort ein Komma.
Я убра́л запяту́ю.
Ich habe das Komma entfernt.
Мне неясно, почему в том ме́сте должна́ стоя́ть запята́я. Будь добра́, объясни́.
Mir ist nicht klar, warum an der Stelle ein Komma stehen muss. Erklär’s mir bitte!
Он поставил чёрточку вместо запятой.
Er setzte einen Gedankenstrich anstelle eines Kommas.