запята́я

Beispiele

• Если я спешу, то забыва́ю ста́вить запяты́е.

  Wenn ich in Eile bin, vergesse ich, Kommas zu setzen.

• Запятая, обособляющая деепричастный оборот, здесь обязательна.

  Das Komma, das die Partizipialkonstruktion abtrennt, ist hier obligatorisch.

• Предлага́ю убра́ть запяту́ю.

  Ich würde vorschlagen, das Komma zu entfernen.

• Оксфордская запята́я неуклю́жа, не нужна́ и не отража́ется в други́х языка́х, кроме англи́йского.

  Das Oxford-Komma ist ungeschickt, unnötig und lässt sich nicht in andere Sprachen außer dem Englischen übertragen.

• Э́та запята́я обяза́тельна?

  Ist dieses Komma notwendig?

• Пожалуйста, поста́вь запяту́ю после э́того слова.

  Bitte setz ein Komma nach diesem Wort.

• Один из симпто́мов шизофрени́и — патологи́ческое внима́ние к дета́лям. Поэтому когда я пропуска́ю запяты́е, меня э́то лишь обнадёживает.

  Eines der Symptome von Schizophrenie ist eine krankhafte Aufmerksamkeit für Details. Deshalb beruhigt es mich, wenn ich ein paar Kommas vergesse.

• В э́том предложе́нии не должно быть никаки́х запяты́х.

  In diesem Satz sollte es keine Kommas geben.

• Я бы посове́товал поста́вить запяту́ю.

  Ich würde vorschlagen, ein Komma zu setzen.

• Учитель попросил обособить причастный оборот запятыми.

  Der Lehrer bat uns, die Partizipialgruppe durch Kommas abzutrennen.