запу́тывать

selten #20510

Verbunvollendet vollendet ist запу́тать

1.
verwirren, durcheinanderbringen, in Verwirrung bringen
Не запу́тывай меня́ свои́ми вопро́сами.
Bring mich nicht mit deinen Fragen durcheinander.
Objekt ist eine Person; oft im Sinne von absichtlichem Irreführen.
2.
verheddern, verwickeln, verknoten
Котёнок всё вре́мя запу́тывает ни́тки.
Das Kätzchen verheddert dauernd die Fäden.
Von Faden, Schnur, Haaren u. Ä.
3.
komplizieren, verkomplizieren, unklar machen
Свои́ми объясне́ниями он то́лько запу́тывает дело.
Mit seinen Erklärungen kompliziert er die Sache nur.
Objekt ist eine Sache, ein Fall oder eine Geschichte.

Beispiele

Тебе нра́вится меня запу́тывать, да?
Du bringst mich wohl gern durcheinander, nicht wahr?
Он специально запутывал следы.
Er verwischte absichtlich die Spuren.
Такая алогичность поступков только запутывает ситуацию.
Eine solche Unlogik im Verhalten macht die Situation nur noch verworrener.
Не запутывай меня своими вопросами!
Bring mich mit deinen Fragen nicht durcheinander!
Эти правила только запутывают студентов.
Diese Regeln bringen die Studenten nur durcheinander.

Imperativ
ты	запу́тывай
вы	запу́тывайте

Aktiv Präsens	запу́тывающий	verwirrend, verstrickend, verwickelnd
Aktiv Vergangenheit	запу́тывавший	verwirrend, verwickelnd, komplizierend, rätselhaft
Passiv Präsens	запу́тываемый	verwickelbar, verwirrbar, zu verwickeln, zu verwirren
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	запу́тывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	запутывав запутывавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
впу́тывать	в-	verstricken
выпу́тывать	вы-	entwirren; herausziehen
запу́тывать	за-	verwirren; verheddern; komplizieren
перепу́тывать	пере-	verwechseln; verwirren; in Unordnung bringen