запряга́ться
- 1.
sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen
Я до́лго запряга́юсь, зато́ пото́м рабо́таю бы́стро.
Ich brauche lange, bis ich mich an die Arbeit mache, dafür arbeite ich dann schnell.
Umgangssprachlich; oft mit «в» + Akkusativ für die Aufgabe.
- 2.
sich einspannen lassen, sich anspannen lassen
Э́та ло́шадь легко́ запряга́ется.
Dieses Pferd lässt sich leicht einspannen.
Passiv zu «запрягать».
- 3.
(selten) fixen, drücken, schießen, sich einen Schuss setzendrug-slang
Он сно́ва запряга́ется ка́ждый день.
Er fixt wieder jeden Tag.
Drogenjargon.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | запряга́юсь | бу́ду запряга́ться |
| ты | запряга́ешься | бу́дешь запряга́ться |
| он/она́/оно́ | запряга́ется | бу́дет запряга́ться |
| мы | запряга́емся | бу́дем запряга́ться |
| вы | запряга́етесь | бу́дете запряга́ться |
| они́ | запряга́ются | бу́дут запряга́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | запряга́йся |
| вы | запряга́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | запряга́лся |
| weiblich | запряга́лась |
| sächlich | запряга́лось |
| plural | запряга́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | anschirrbar, sich leicht anschirren lassend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | angeschirrt, eingespannt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | запряга́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | запрягавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von пряга́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| запряга́ть | за- | einspannen |
| запряга́ться | - | sich etwas vornehmen; sich einspannen lassen; fixen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
