запомина́ние

selten #16555

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Einprägen, Merken, Auswendiglernen
Запомина́ние стихо́в развива́ет па́мять.
Das Einprägen von Gedichten entwickelt das Gedächtnis.
Verbalsubstantiv zu «запоминать».
2.
Speichern, Abspeichern, Speicherungcomputing
Запомина́ние данных занима́ет не́сколько секу́нд.
Das Speichern der Daten dauert einige Sekunden.
Von Daten in einem Gerät oder Speicher.

Beispiele

Матема́тика — э́то не просто запомина́ние фо́рмул.
Mathematik ist nicht nur das Auswendiglernen von Formeln.
У Тома не очень хорошо с запомина́нием имён.
Tom kann sich Namen nicht besonders gut merken.
У меня всегда пробле́мы с запомина́нием имён.
Ich habe immer Probleme, mich an Namen zu erinnern.
Самое тру́дное в изуче́нии языко́в — запомина́ние но́вых слов.
Das Schwierigste beim Sprachenlernen ist, sich neue Wörter einzuprägen.
У него пробле́мы с запомина́нием имён.
Er hat Probleme, sich Namen zu merken.
Учи́ть наизусть — не лу́чший спо́соб запомина́ния.
Auswendiglernen ist nicht die beste Art, sich Dinge zu merken.
Он использует мнемонический приём для запоминания слов.
Er verwendet eine mnemonische Technik, um sich Wörter zu merken.
Мне потре́бовался час на запомина́ние поэ́мы.
Ich brauchte eine Stunde, um das Gedicht auswendig zu lernen.