Auswendiglernen russisch

• запомина́ние

  Einprägen, Merken, Auswendiglernen

  Speichern, Abspeichern, Speicherung

• заучивание

  das Auswendiglernen, das Einprägen

• зау́чивающий

  auswendiglernend, sich einprägend

• выучивающий

  lernend, auswendiglernend, studierend

Beispiele

• Заучивание поэ́зии - э́то хоро́шая трениро́вка для па́мяти.

  Das Auswendiglernen von Gedichten ist ein gutes Training für das Gedächtnis.

• На запомина́ние поэ́мы у меня ушёл час.

  Das Auswendiglernen des Gedichts hat eine Stunde gedauert.

• Матема́тика — э́то не просто запомина́ние фо́рмул.

  Mathematik ist nicht nur das Auswendiglernen von Formeln.

• Учи́ть наизусть — не лу́чший спо́соб запомина́ния.

  Auswendiglernen ist nicht die beste Art, sich Dinge zu merken.

• В девятна́дцатом ве́ке и в пе́рвые две тре́ти двадца́того века преоблада́л грамматико-переводной метод. Он был основан на иде́е, что следует научи́ться языку́, чтобы чита́ть его литерату́ру. Метод акценти́ровал внима́ние на запомина́нии граммати́ческих форм и правил.

  Während des neunzehnten Jahrhunderts und in den ersten beiden Dritteln des zwanzigsten Jahrhunderts herrschte die Grammatik-Übersetzungsmethode vor. Ihr lag die Idee zu Grunde, eine Sprache solle man erlernen, um ihre Literatur zu lesen. Diese Methode betonte das Auswendiglernen grammatischer Formen und Regeln.

• Зубрёжка правил не помогает понять язык.

  Das sture Auswendiglernen von Regeln hilft nicht, die Sprache zu verstehen.

• Заучивание стихов наизусть помогает развивать память.

  Das Auswendiglernen von Gedichten hilft, das Gedächtnis zu trainieren.