заплева́ть
selten #37802
- 1.
vollspucken, bespucken
Он заплева́л весь пол шелухо́й.
Er hat den ganzen Boden mit Sonnenblumenschalen bespuckt.
кого? что? - mit Akkusativobjekt
- 2.
(selten) mit wüsten Schimpftiraden überziehen, auf das Übelste beschimpfen
Его заплева́ли в коммента́риях.
Man hat ihn in den Kommentaren mit Schmähungen überzogen.
bildlich; кого? что?
- 3.
(selten) beginnen zu spucken, anfangen zu spucken
Верблю́д разозли́лся и заплева́л.
Das Kamel wurde wütend und fing an zu spucken.
ingressive Bedeutung
- 4.
(selten) anfangen auf etwas zu pfeifen, nichts auf etwas zu geben
Он заплева́л на все правила.
Er fing an, auf alle Regeln zu pfeifen.
umgangssprachlich; mit на + Akkusativ
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заплюю́ |
| ты | - | заплюёшь |
| он/она́/оно́ | - | заплюёт |
| мы | - | заплюём |
| вы | - | заплюёте |
| они́ | - | заплюю́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заплю́й |
| вы | заплю́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заплева́л |
| weiblich | заплева́ла |
| sächlich | заплева́ло |
| plural | заплева́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | derjenige, der (alles) bespuckt hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | bespuckt, vollgespuckt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заплева́в заплевавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieплева́тьPRO
- плева́тьspucken; pfeifen (auf etwas)
- плева́ниеSpucken
- заплева́тьvollspucken; mit wüsten Schimpftiraden überziehen; beginnen zu spucken; anfangen auf etwas zu pfeifen
- наплева́тьspucken
- плева́тьсяspucken
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
