запа́с

ziemlich häufig #2993C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage
У нас большо́й запа́с продуктов.
Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln.
Oft mit Genitiv: запас продовольствия, запас слов.
2.
Reserve, Spielraum, Zugabe
У нас ещё есть запа́с вре́мени.
Wir haben noch einen zeitlichen Spielraum.
Z. B. запас прочности „Sicherheitsreserve“; про запас „auf Vorrat“.
3.
Reservemilitary
Он офице́р запа́са.
Er ist Offizier der Reserve.
Meist in офицер запаса „Offizier der Reserve“.

Beispiele

У нас име́ются запа́сы туале́тной бума́ги.
Wir haben einen Vorrat an Toilettenpapier.
В э́той водонапорной ба́шне запа́с воды на три дня.
Dieser Wasserturm enthält einen Wasservorrat für drei Tage.
У нас сейчас ко́нчились запа́сы.
Wir haben jetzt keine Vorräte mehr.
Наши запа́сы еды́ подхо́дят к концу́.
Unsere Lebensmittelvorräte gehen zu Ende.
Ничто так не опасно, как глупе́ц с большим слова́рным запа́сом.
Niemand ist gefährlicher als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.
К обеду они уже ополовинили запасы хлеба.
Bis zum Mittagessen hatten sie bereits die Hälfte ihrer Brot Vorräte aufgebraucht.
В настоящее вре́мя я прилага́ю уси́лия для увеличе́ния моего́ слова́рного запа́са.
Zurzeit bemühe ich mich, meinen Wortschatz zu erweitern.
Э́то хоро́ший спо́соб закрепле́ния слова́рного запа́са.
Dies ist ein guter Weg, um den Wortschatz zu festigen.