запа́с

ziemlich häufig #2993C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage
У нас большо́й запа́с продуктов.
Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln.
Oft mit Genitiv: запас продовольствия, запас слов.
2.
Reserve, Spielraum, Zugabe
У нас ещё есть запа́с вре́мени.
Wir haben noch einen zeitlichen Spielraum.
Z. B. запас прочности „Sicherheitsreserve“; про запас „auf Vorrat“.
3.
Reservemilitary
Он офице́р запа́са.
Er ist Offizier der Reserve.
Meist in офицер запаса „Offizier der Reserve“.

Beispiele

Э́то хоро́ший спо́соб закрепле́ния слова́рного запа́са.
Dies ist ein guter Weg, um den Wortschatz zu festigen.
Достаточность запасов еды успокоила жителей города.
Die ausreichenden Lebensmittelvorräte beruhigten die Einwohner der Stadt.
Запа́сы не́фти не бесконе́чны.
Die Erdölvorräte sind nicht unendlich.
Я хочу́ расши́рить свой слова́рный запа́с.
Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.
Ничто так не опасно, как глупе́ц с большим слова́рным запа́сом.
Niemand ist gefährlicher als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.
Сколько у меня в запа́се?
Wie viel Zeit habe ich noch?
Они съеда́ют полови́ну мирово́го запа́са пшени́цы.
Sie essen die Hälfte des weltweiten Weizenvorrats.
Мы наголодались за долгую зиму без запасов.
Wir mussten im langen Winter ohne Vorräte hungern.