запа́с

ziemlich häufig #2993C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage
У нас большо́й запа́с продуктов.
Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln.
Oft mit Genitiv: запас продовольствия, запас слов.
2.
Reserve, Spielraum, Zugabe
У нас ещё есть запа́с вре́мени.
Wir haben noch einen zeitlichen Spielraum.
Z. B. запас прочности „Sicherheitsreserve“; про запас „auf Vorrat“.
3.
Reservemilitary
Он офице́р запа́са.
Er ist Offizier der Reserve.
Meist in офицер запаса „Offizier der Reserve“.

Beispiele

Достаточность запасов еды успокоила жителей города.
Die ausreichenden Lebensmittelvorräte beruhigten die Einwohner der Stadt.
Сколько вре́мени ещё в запа́се?
Wie viel Zeit haben wir noch in Reserve?
Иссякавшие запасы топлива заставили водителя остановиться.
Die zur Neige gehenden Treibstoffvorräte zwangen den Fahrer anzuhalten.
Наши запа́сы не ве́чны.
Unsere Vorräte werden nicht ewig reichen.
У меня ограни́ченный слова́рный запа́с.
Mein Wortschatz ist begrenzt.
У нас в запа́се только три дня.
Wir haben nur noch drei Tage.
Э́то хоро́ший спо́соб закрепле́ния слова́рного запа́са.
Dies ist ein guter Weg, um den Wortschatz zu festigen.
К несча́стью, запа́сы продуктов зако́нчились ещё до оконча́ния зимы.
Leider gingen die Lebensmittelvorräte noch vor dem Ende des Winters zur Neige.