запа́с

ziemlich häufig #2993C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage
У нас большо́й запа́с продуктов.
Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln.
Oft mit Genitiv: запас продовольствия, запас слов.
2.
Reserve, Spielraum, Zugabe
У нас ещё есть запа́с вре́мени.
Wir haben noch einen zeitlichen Spielraum.
Z. B. запас прочности „Sicherheitsreserve“; про запас „auf Vorrat“.
3.
Reservemilitary
Он офице́р запа́са.
Er ist Offizier der Reserve.
Meist in офицер запаса „Offizier der Reserve“.

Beispiele

У нас запа́сы истощаются.
Unsere Vorräte gehen zur Neige.
В настоящее вре́мя я прилага́ю уси́лия для увеличе́ния моего́ слова́рного запа́са.
Zurzeit bemühe ich mich, meinen Wortschatz zu erweitern.
Иссякавшие запасы топлива заставили водителя остановиться.
Die zur Neige gehenden Treibstoffvorräte zwangen den Fahrer anzuhalten.
Наши запа́сы еды́ подхо́дят к концу́.
Unsere Lebensmittelvorräte gehen zu Ende.
Они распродали весь свой запа́с велосипе́дов.
Sie verkauften ihren gesamten Fahrradbestand.
Чте́ние помога́ет увели́чить ваш слова́рный запа́с.
Lesen hilft Ihnen, Ihren Wortschatz zu erweitern.
У нас име́ются запа́сы туале́тной бума́ги.
Wir haben einen Vorrat an Toilettenpapier.
В бункере хранились запасы еды и воды.
Im Bunker wurden Vorräte an Lebensmitteln und Wasser gelagert.