запа́с

ziemlich häufig #2993C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage
У нас большо́й запа́с продуктов.
Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln.
Oft mit Genitiv: запас продовольствия, запас слов.
2.
Reserve, Spielraum, Zugabe
У нас ещё есть запа́с вре́мени.
Wir haben noch einen zeitlichen Spielraum.
Z. B. запас прочности „Sicherheitsreserve“; про запас „auf Vorrat“.
3.
Reservemilitary
Он офице́р запа́са.
Er ist Offizier der Reserve.
Meist in офицер запаса „Offizier der Reserve“.

Beispiele

У меня ограни́ченный слова́рный запа́с.
Mein Wortschatz ist begrenzt.
Наши запа́сы еды́ подхо́дят к концу́.
Unsere Lebensmittelvorräte gehen zu Ende.
Её запа́с анекдо́тов неисчерпа́ем.
Ihr Vorrat an Anekdoten ist unerschöpflich.
Запа́сы не́фти не бесконе́чны.
Die Erdölvorräte sind nicht unendlich.
Когда, ты ду́маешь, его запа́сы исся́кнут?
Wann, denkst du, werden seine Geldmittel aufgebraucht sein?
Мы наголодались за долгую зиму без запасов.
Wir mussten im langen Winter ohne Vorräte hungern.
Запасы воды в колодце быстро иссякают.
Die Wasservorräte im Brunnen versiegen schnell.
У неё бога́тый запа́с англи́йских слов.
Sie verfügt über einen großen englischen Wortschatz.