- 1.
arrogant sein, sich viel einbilden, sich hinreißen lassen, zu hoch hinauswollen
Не заноси́сь, ты ещё ничего не добился.
Sei nicht so arrogant, du hast noch nichts erreicht.
Umgangssprachlich; oft im negativen Imperativ «не заносись».
- 2.
(selten) abgetragen sein, abgenutzt sein
Пальто́ совсе́м заноси́лось.
Der Mantel ist völlig abgetragen.
Von Kleidungsstücken; umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | заношу́сь | бу́ду заноси́ться |
| ты | зано́сишься | бу́дешь заноси́ться |
| он/она́/оно́ | зано́сится | бу́дет заноси́ться |
| мы | зано́симся | бу́дем заноси́ться |
| вы | зано́ситесь | бу́дете заноси́ться |
| они́ | зано́сятся | бу́дут заноси́ться |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заноси́сь |
| вы | заноси́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заноси́лся |
| weiblich | заноси́лась |
| sächlich | заноси́лось |
| plural | заноси́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | überheblich, eingebildet, hochnäsig, aufgeblasen | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | arrogant, eingebildet, hochmütig, überheblich | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | заносившись занося́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieноси́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 17 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
