hinauswollen russisch

• клони́ть

  beugen, neigen

  hinauswollen (auf etwas), hinsteuern (auf etwas)

  überkommen, übermannen

• проси́ться

  um Erlaubnis bitten, bitten

  hinauswollen, müssen (auf die Toilette)

  nach etwas verlangen, sich aufdrängen

• заноси́ться

  arrogant sein, sich viel einbilden, sich hinreißen lassen, zu hoch hinauswollen

  abgetragen sein, abgenutzt sein

• занестись

  sich hinreissen lassen, arrogant sein, zu hoch hinauswollen

Beispiele

• Я понима́ю, что Вы хоти́те сказа́ть.

  Ich verstehe, worauf Sie hinauswollen.

• Я не совсем понима́ю, к чему вы клоните.

  Ich verstehe nicht ganz, worauf Sie hinauswollen.

• Я понима́ю, к чему вы клоните.

  Ich verstehe, worauf Sie hinauswollen.

• Я понима́ю, к чему вы ведёте.

  Ich verstehe, worauf Sie hinauswollen.