заме́шиваться

selten #38107

1.
verwickelt werden, hineingezogen werden, sich einmischen
Он не хоте́л заме́шиваться в э́ту исто́рию.
Er wollte in diese Geschichte nicht hineingezogen werden.
Meist mit в + Akkusativ; meist von unangenehmen oder zwielichtigen Angelegenheiten.
2.
sich untermischen, sich unter die Menge mischen, untertauchen
Он ка́ждый раз заме́шивался в толпу́ и исчеза́л.
Jedes Mal mischte er sich unter die Menge und verschwand.
Mit в + Akkusativ oder среди + Genitiv.
3.
teigig werden, zähflüssig werden, angerührt werdencooking
Те́сто ме́дленно заме́шивается и густе́ет.
Der Teig wird langsam angerührt und wird zähflüssig.
Passiv zu замешивать; von Teig‚ Mörtel und ähnlichen Massen.
4.
(selten) verlegen werden, aus dem Konzept gebracht werden
Он всегда́ заме́шивался при чужих лю́дях.
Vor fremden Leuten wurde er immer verlegen.
Veraltet.

Konjugation

Imperativ
ты	заме́шивайся
вы	заме́шивайтесь

Aktiv Präsens	заме́шивающийся	geknetet werdend, gemischt werdend
Aktiv Vergangenheit	заме́шивавшийся	der geknetet wurde, der gemischt wurde, der eingerührt wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	заме́шиваясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	замешивавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von ме́шивать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
заме́шивать	за-	kneten (Teig); verwickeln
заме́шиваться	-	verwickelt werden; sich untermischen; teigig werden; verlegen werden

GesperrtVerbgruppen freischalten