hineingezogen russisch

• вовлека́ться

  engagiert teilnehmen, in etwas hineingezogen werden

• ввя́знуть

  steckenbleiben, versinken

  sich verwickeln lassen, hineingezogen werden

• засоса́ться

  hineingesaugt werden, hineingezogen werden, verschlungen werden

• ввяза́вший

  der hineingezogen hat, der verwickelt hat

• ввязываемый

  verwickelt werdend, hineingezogen werdend

• вовлека́вшийся

  involviert, hineingezogen, beteiligt

• вта́скиваемый

  hereingeschleppt, hineingezogen

• втра́вливаемый

  hineingezogen werdend, verwickelt werdend, eingeprägt werdend

• втрави́вший

  verwickelt habend, hineingezogen habend, eingelassen habend

• втя́гивавшийся

  eingezogen, hineingezogen, zurückgezogen

• втя́гиваемый

  einziehbar, einziehend, eingezogen werdend

  verwickelt werdend, beteiligt werdend, hineingezogen werdend

• втяну́вший

  eingesogen, aufgesogen, eingezogen

  hineingezogen, verwickelt

• заме́шивающийся

  geknetet werdend, gemischt werdend

  sich einmischend, verwickelt werdend, hineingezogen werdend

• засо́санный

  eingesogen, eingesaugt, verschlungen, hineingezogen

• засоса́вший

  eingesaugt, hineingezogen, verschlungen

• зата́скиваемый

  hereingezogen (werdend), hineingezogen (werdend), hineingeschleppt (werdend)

• зата́щенный

  hereingeschleppt, hineingezogen, herbeigeschleppt

• затя́гиваемый

  festgezogen werdend, zugezogen werdend, hineingezogen werdend

  verzögert werdend, in die Länge gezogen werdend, hinausgezögert werdend

• затяну́вший

  festgezogen habend, straffgezogen habend

  verlängert habend, hinausgezögert habend

  verwickelt habend, hineingezogen habend

• приплета́вший

  der verwickelte, der hineingezogen hat, der implizierte

• приплетаемый

  hineingezogen, zugeschrieben, beigeordnet

• приплетённый

  verwickelt, involviert, hineingezogen

• припу́тавший

  der/die verwickelt hat, der/die hineingezogen hat

• припу́тывающийся

  sich einmischend, sich verstrickend, hineingezogen werdend

• утяну́вший

  weggezogen (habend), mitgezogen (habend), gestrafft (habend), hineingezogen (habend)

Beispiele

• Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня?

  Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.