заме́ченный

Beispiele

• Она ушла́ никем не замеченная.

  Sie ging, ohne dass sie jemand bemerkte.

• Ученик, списывающий на экзамене, был замечен учителем.

  Der Schüler, der bei der Prüfung abschrieb, wurde vom Lehrer bemerkt.

• Крейсирование флота было замечено разведкой противника.

  Der Aufklärungsdienst des Gegners bemerkte das Kreuzen der Flotte.

• Вор, пролезавший через окно, был замечен соседями.

  Der Dieb, der durch das Fenster kletterte, wurde von den Nachbarn bemerkt.

• Незадолго до взры́ва был замечен мужчи́на, веду́щий себя подозрительно.

  Kurz vor der Explosion wurde ein Mann dabei beobachtet, wie er sich verdächtig verhielt.

• Самолёт, залетавший на нашу территорию, был замечен радаром.

  Das Flugzeug, das in unseren Luftraum eingedrungen war, wurde vom Radar erfasst.

• Настоящее подвижничество редко бывает замеченным вовремя.

  Wahre aufopferungsvolle Hingabe wird nur selten rechtzeitig erkannt.

• Проскальзывавший в разговоре намёк все же был замечен.

  Der Hinweis, der im Gespräch durchschimmerte, wurde letztlich doch bemerkt.