заме́ченный

Beispiele

• Ученик, списывающий на экзамене, был замечен учителем.

  Der Schüler, der bei der Prüfung abschrieb, wurde vom Lehrer bemerkt.

• Ощупывающий карманы вор был замечен охраной.

  Der Dieb, der die Taschen abtastete, wurde vom Sicherheitsdienst bemerkt.

• Червь, выедающий яблоко изнутри, был замечен садоводом.

  Der Wurm, der den Apfel von innen aushöhlte, wurde vom Gärtner entdeckt.

• Это движение, манифестировавшее протест, было замечено журналистами.

  Diese Bewegung, die ihren Protest zum Ausdruck gebracht hatte, wurde von Journalisten wahrgenommen.

• Кольцованная утка была замечена на другом континенте через год.

  Die beringte Ente wurde ein Jahr später auf einem anderen Kontinent gesichtet.

• Проскальзывавший в разговоре намёк все же был замечен.

  Der Hinweis, der im Gespräch durchschimmerte, wurde letztlich doch bemerkt.

• Он ушёл никем не замеченный.

  Er ging, ohne dass ihn jemand bemerkte.

• Незадолго до взры́ва был замечен мужчи́на, веду́щий себя подозрительно.

  Kurz vor der Explosion wurde ein Mann dabei beobachtet, wie er sich verdächtig verhielt.