заме́тный

weniger häufig #7953C1

1.
merklich, bemerkbar, spürbar, erkennbar
На стене оста́лся заме́тный след.
An der Wand blieb eine merkliche Spur zurück.
2.
auffällig, auffallend
Он стара́лся не быть заме́тным в толпе́.
Er versuchte, in der Menge nicht aufzufallen.
3.
bedeutend, beträchtlich
В э́том го́ду был заме́тный рост цен.
In diesem Jahr gab es einen beträchtlichen Preisanstieg.
4.
prominent, namhaft
Он заме́тная фигу́ра в нау́ке.
Er ist eine namhafte Figur in der Wissenschaft.
Von Personen und ihrer Stellung.

Beispiele

Деморализация солдат была заметна всем офицерам.
Die Demoralisierung der Soldaten war für alle Offiziere offensichtlich.
На этом кадре заметна сильная недодержка.
Auf dieser Aufnahme ist eine starke Unterbelichtung zu erkennen.
В стране заметна деградация системы образования.
Im Land ist ein Verfall des Bildungssystems zu beobachten.
Нерво́зность Тома была́ заме́тна.
Toms Nervosität war bemerkbar.
Непропорциональность фигуры на рисунке сразу заметна.
Die Unproportioniertheit der Figur auf der Zeichnung fällt sofort auf.
У певца была заметная детонация в высоких нотах.
Der Sänger hatte in den hohen Tönen merkliche Intonationsschwankungen.
У ребёнка был несильный, но заметный жар.
Das Kind hatte leichtes, aber merkliches Fieber.
Старомодность этого пиджака сразу заметна всем.
Die altmodische Art dieser Jacke fällt sofort jedem auf.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
заме́тн-
Nom.Nominative	-ый заме́тный	-ая заме́тная	-ое заме́тное	-ые заме́тные
Gen.Genitive	-ого заме́тного	-ой заме́тной	-ого заме́тного	-ых заме́тных
Dat.Dative	-ому заме́тному	-ой заме́тной	-ому заме́тному	-ым заме́тным
Acc.Accusative	-ый -ого заме́тный заме́тного	-ую заме́тную	-ое заме́тное	-ые -ых заме́тные заме́тных
Inst.Instrumental	-ым заме́тным	-ой -ою заме́тной заме́тною	-ым заме́тным	-ыми заме́тными
Prep.Prepositional	-ом заме́тном	-ой заме́тной	-ом заме́тном	-ых заме́тных