заме́тный

ziemlich häufig #2634C1

1.
merklich, bemerkbar, spürbar, erkennbar
На стене оста́лся заме́тный след.
An der Wand blieb eine merkliche Spur zurück.
2.
auffällig, auffallend
Он стара́лся не быть заме́тным в толпе́.
Er versuchte, in der Menge nicht aufzufallen.
3.
bedeutend, beträchtlich
В э́том го́ду был заме́тный рост цен.
In diesem Jahr gab es einen beträchtlichen Preisanstieg.
4.
prominent, namhaft
Он заме́тная фигу́ра в нау́ке.
Er ist eine namhafte Figur in der Wissenschaft.
Von Personen und ihrer Stellung.

Beispiele

На его голове появилась заметная проплешина.
Auf seinem Kopf war eine auffällige kahle Stelle entstanden.
В этой песне очень заметный бит.
Der Beat in diesem Lied ist sehr auffällig.
После укуса осталась заметная припухлость.
Nach dem Biss blieb eine deutliche Schwellung zurück.
После болезни худоба была заметна всем.
Nach der Krankheit fiel ihre Magerkeit jedem auf.
У него пензенский акцент, легко заметный.
Er hat einen leicht erkennbaren Pensaer Akzent.
У этого здания заметна лёгкая асимметрия фасада.
An der Fassade dieses Gebäudes ist eine leichte Asymmetrie erkennbar.
С возрастом забывчивость становится всё заметнее.
Mit zunehmendem Alter wird die Vergesslichkeit immer auffälliger.
Его профессионализм заметен во всех делах
Seine Professionalität zeigt sich in allem, was er tut.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
заме́тн-
Nom.Nominative	-ый заме́тный	-ая заме́тная	-ое заме́тное	-ые заме́тные
Gen.Genitive	-ого заме́тного	-ой заме́тной	-ого заме́тного	-ых заме́тных
Dat.Dative	-ому заме́тному	-ой заме́тной	-ому заме́тному	-ым заме́тным
Acc.Accusative	-ый -ого заме́тный заме́тного	-ую заме́тную	-ое заме́тное	-ые -ых заме́тные заме́тных
Inst.Instrumental	-ым заме́тным	-ой -ою заме́тной заме́тною	-ым заме́тным	-ыми заме́тными
Prep.Prepositional	-ом заме́тном	-ой заме́тной	-ом заме́тном	-ых заме́тных