заме́тный

weniger häufig #7953C1

1.
merklich, bemerkbar, spürbar, erkennbar
На стене оста́лся заме́тный след.
An der Wand blieb eine merkliche Spur zurück.
2.
auffällig, auffallend
Он стара́лся не быть заме́тным в толпе́.
Er versuchte, in der Menge nicht aufzufallen.
3.
bedeutend, beträchtlich
В э́том го́ду был заме́тный рост цен.
In diesem Jahr gab es einen beträchtlichen Preisanstieg.
4.
prominent, namhaft
Он заме́тная фигу́ра в нау́ке.
Er ist eine namhafte Figur in der Wissenschaft.
Von Personen und ihrer Stellung.

Beispiele

Академизм в этой картине сразу заметен.
Der Akademismus in diesem Gemälde fällt sofort auf.
Постепенно успе́хи стано́вятся заме́тными.
Nach und nach werden Erfolge sichtbar.
Непропорциональность фигуры на рисунке сразу заметна.
Die Unproportioniertheit der Figur auf der Zeichnung fällt sofort auf.
Привилегированность этой семьи была заметна всем соседям.
Allen Nachbarn fiel auf, wie privilegiert diese Familie war.
В этой строке заметна классическая каталектика.
In dieser Verszeile ist eine klassische Katalexe erkennbar.
На этом кадре заметна сильная недодержка.
Auf dieser Aufnahme ist eine starke Unterbelichtung zu erkennen.
На трубе заметен небольшой выгиб.
An dem Rohr ist eine leichte Biegung zu erkennen.
Твой во́зраст стано́вится заме́тен.
Dein Alter macht sich bemerkbar.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
заме́тн-
Nom.Nominative	-ый заме́тный	-ая заме́тная	-ое заме́тное	-ые заме́тные
Gen.Genitive	-ого заме́тного	-ой заме́тной	-ого заме́тного	-ых заме́тных
Dat.Dative	-ому заме́тному	-ой заме́тной	-ому заме́тному	-ым заме́тным
Acc.Accusative	-ый -ого заме́тный заме́тного	-ую заме́тную	-ое заме́тное	-ые -ых заме́тные заме́тных
Inst.Instrumental	-ым заме́тным	-ой -ою заме́тной заме́тною	-ым заме́тным	-ыми заме́тными
Prep.Prepositional	-ом заме́тном	-ой заме́тной	-ом заме́тном	-ых заме́тных