замерза́ть

замёрзнуть

Unvollendet замерза́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet замёрзнуть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
zufrieren, gefrieren
Beispiel: Чтобы не замёрзнуть, поверх блузки она надела свитер. - Um nicht zu frieren, hat sie über der Bluse einen Pulli angezogen.
2.
erfrieren
Beispiel: Они замёрзли насмерть. - Sie sind zu Tode erfroren.

Вода замерза́ет при тридцати двух гра́дусах по Фаренгейту.Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit.
Вода замерза́ет при 0 °C.Wasser gefriert bei 0°C.
Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов по Цельсию.Wasser gefriert bei 0°C.
Вода замерза́ет при нуле́ гра́дусов Цельсия.Wasser friert bei null Grad Celsius.
Лю́ди скло́нны забыва́ть, что вода действительно замерза́ет при нуле́ гра́дусов.Die Leute neigen dazu, zu vergessen, dass Wasser tatsächlich bei null Grad gefriert.
Вода замёрзла и преврати́лась в лёд.Das Wasser gefror und wurde zu Eis.
О́зеро замёрзло, но я не уве́рен, что лёд доста́точно про́чный, чтобы по нему ходи́ть.Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.
Вода замёрзла?Ist das Wasser gefroren?
Мы едва до сме́рти не замёрзли.Wir haben uns fast zu Tode gefroren.
Пруд замёрз.Der Teich fror zu.

	unvollendet	vollendet
ты	замерза́й!	замёрзни!
вы	замерза́йте!	замёрзните!