заложи́вший
Partizip Aktiv Vergangenheit von заложи́ть
- 1.
der gegründet hat, der gelegt hat (einen Grundstein), gegründet habend
Архите́ктор, заложи́вший основы нового сти́ля, был изве́стен.
Der Architekt, der die Grundlagen eines neuen Stils legte, war bekannt.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «заложить», meist attributiv gebraucht.
- 2.
der verpfändet hat, der versetzt hat, verpfändet habend
Челове́к, заложи́вший свои́ драгоце́нности, о́чень нужда́лся.
Der Mann, der seinen Schmuck versetzt hatte, war in großer Not.
- 3.
der blockiert hat, der verstopft hat, blockiert habend
Просту́да, заложи́вшая нос, не дава́ла мне спать.
Die Erkältung, die meine Nase verstopft hatte, ließ mich nicht schlafen.
Meist von einer Erkältung, die Nase oder Ohren verstopft.
Deklination
| заложи́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий заложи́вший | -ая заложи́вшая | -ее заложи́вшее | -ие заложи́вшие |
| Gen.Genitiv | -его заложи́вшего | -ей заложи́вшей | -его заложи́вшего | -их заложи́вших |
| Dat.Dativ | -ему заложи́вшему | -ей заложи́вшей | -ему заложи́вшему | -им заложи́вшим |
| Akk.Akkusativ | -его -ий заложи́вшего заложи́вший | -ую заложи́вшую | -ее заложи́вшее | -их -ие заложи́вших заложи́вшие |
| Inst.Instrumental | -им заложи́вшим | -ей -ею заложи́вшей заложи́вшею | -им заложи́вшим | -ими заложи́вшими |
| Präp.Präpositiv | -ем заложи́вшем | -ей заложи́вшей | -ем заложи́вшем | -их заложи́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieвложи́тьPRO
- вложи́тьhineinlegen; investieren
- уложи́тьlegen; packen; umlegen
- вы́ложитьveröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld)
- доложи́тьberichten; hinzufügen
- заложи́тьverpfänden; den Grundstein legen; stecken; verpetzen; legen (eine Bombe); verlegen; hinterlegen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 22 Stunden bearbeitet.
