gegründet russisch
осно́ванный
gegründet, basiert, begründet
созда́вший
der/die/das geschaffen hat, geschaffen habend, der/die/das gegründet hat
создава́емый
gegründet, geschaffen, hervorgebracht
учреждённый
gegründet, eingerichtet, etabliert
бази́рующийся
basierend, stationiert, gegründet
основа́вший
der/die/das gegründet hat
обосно́вываться
sich niederlassen, sich ansiedeln, sich einrichten
gerechtfertigt werden, begründet werden, gegründet werden
заложи́вший
der gegründet hat, der gelegt hat (einen Grundstein), gegründet habend
der verpfändet hat, der versetzt hat, verpfändet habend
der blockiert hat, der verstopft hat, blockiert habend
осно́вываемый
basierend auf, gegründet auf, aufgebaut auf
основа́ться
sich niederlassen, sich ansiedeln
gegründet werden, entstehen
закла́дываться
gelegt werden, platziert werden, eingebaut werden, gegründet werden
verstopft werden, sich zusetzen (Nase), zugehen (Ohren)
verpfändet werden, als Sicherheit hinterlegt werden, mit einer Hypothek belastet werden
зи́ждущийся
basierend, beruhend, gegründet (auf)
учрежда́емый
gegründet, errichtet, gestiftet
учреди́вший
der gegründet hat, der eingerichtet hat, der stiftete
бази́руемый
basierend, gegründet, fundiert
обзавёдшийся
der etwas erworben hat, der sich etwas angeschafft hat, ausgestattet mit
der sich niedergelassen hat, der eine Familie gegründet hat, der einen eigenen Haushalt hat
базированный
basiert, gegründet
конституированный
konstituiert, gebildet, gegründet
осно́вывавшийся
basierend auf, gegründet auf, sich stützend auf
закла́дывающийся
gelegt werdend, gegründet werdend, sich bildend
основа́вшийся
gegründet, niedergelassen, sich angesiedelt habend
створённый
geschaffen, gebildet, gegründet
зи́ждившийся
basierend auf, gegründet auf, ruhend auf
закла́дывавшийся
gelegt werdend, gegründet werdend, errichtet werdend
verpfändet werdend, als Pfand gegeben werdend
почи́нок
neue Siedlung, neu gegründete Ansiedlung
gerodete Fläche, Rodung
Beispiele
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.
Es wurde ein Fonds gegründet, um dem Verstorbenen ein Denkmal zu errichten.
Гарвардский университе́т был основан в 1636 году.
Die Harvard-Universität wurde 1636 gegründet.
Когда был откры́т э́тот университе́т?
Wann wurde diese Universität gegründet?
Медикейд - програ́мма, первоначально созданная для предоставле́ния медици́нского ухо́да для неиму́щих же́нщин и дете́й, сего́дня тра́тит почти треть своего́ бюдже́та на пожилы́х люде́й.
Medicaid, ein ursprünglich gegründetes Programm zur medizinischen Versorgung mittelloser Frauen und Kinder, gibt heute fast ein Drittel seines Budgets für ältere Menschen aus.
Когда был основан э́тот университе́т?
Wann wurde diese Universität gegründet?
Любля́на была́ основана в пятна́дцатом году по юлианскому календарю́.
Ljubljana wurde im fünfzehnten Jahr des julianischen Kalenders gegründet.
Э́то учрежде́ние бы́ло основано сто одиннадцать лет назад.
Diese Institution wurde vor einhundertelf Jahren gegründet.
Оксфордский университе́т — старе́йший в англоговорящих стра́нах. Он был основан в 1096 году.
Die Universität Oxford ist die älteste Universität der englischsprachigen Welt. Sie wurde 1096 gegründet.
Организа́ция бы́ло основана в 1990 году.
Die Organisation wurde 1990 gegründet.
Э́тот университе́т был основан То́мом Джексоном.
Diese Universität wurde von Tom Jackson gegründet.
Э́тот университе́т был основан ми́стером Смитом.
Diese Universität wurde von Herrn Smith gegründet.
Федерати́вная Респу́блика Германия была́ основана в 1949 году.
Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.
В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.
In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.
Когда был основан университе́т?
Wann wurde die Universität gegründet?
Санкт-Петербург основал Пётр Первый.
Sankt Petersburg wurde von Peter dem Großen gegründet.
Фонд, создаваемый компанией, поможет детям.
Die von dem Unternehmen gegründete Stiftung wird Kindern helfen.
Александрия была основана Александром Македонским.
Alexandria wurde von Alexander dem Großen gegründet.
Лейпцигский университет основан очень давно.
Die Universität Leipzig wurde vor sehr langer Zeit gegründet.
Интервидение было создано для обмена телепрограммами.
Intervision wurde gegründet, um den Austausch von Fernsehprogrammen zu ermöglichen.
Предпарламент был создан осенью 1917 года.
Das Vorparlament wurde im Herbst 1917 gegründet.
В деревне открыли новый рисоводческий кооператив.
Im Dorf wurde eine neue Genossenschaft für Reisanbau gegründet.
В деревне открыли свекловодческий кооператив.
Im Dorf wurde eine Rübenbaugenossenschaft gegründet.
Тевтонский орден был основан в средние века.
Der Deutsche Orden wurde im Mittelalter gegründet.
Екатеринодар был основан казаками.
Jekaterinodar wurde von Kosaken gegründet.
Юзовку основал английский промышленник Джон Юз.
Jusowka wurde von dem englischen Industriellen John Hughes gegründet.
В университете открылся феминистический клуб.
An der Universität wurde ein feministischer Klub gegründet.
Компания, основавшая завод, процветает до сих пор
Das Unternehmen, das das Werk gegründet hat, floriert bis heute.
Организация, основавшая школу, помогает детям
Die Organisation, die die Schule gegründet hat, hilft Kindern.
Это был акт, конституировавший новое государство.
Dies war der Akt, durch den der neue Staat gegründet wurde.
Новый союз, конституированный на съезде, признали официально.
Die auf dem Kongress gegründete neue Gewerkschaft wurde offiziell anerkannt.
Основавшийся в прошлом веке завод до сих пор работает.
Die im vergangenen Jahrhundert gegründete Fabrik ist noch immer in Betrieb.
Организация, учреждаемая правительством, начнёт работу в марте.
Die von der Regierung gegründete Organisation wird im März ihre Arbeit aufnehmen.
