gegründet russisch

создава́емый
gegründet, geschaffen, hervorgebracht
закла́дываться
gelegt werden, platziert werden, installiert werden, gegründet werden
verstopft sein, sich zusetzen (Nase, Ohren)
verpfändet werden, als Sicherheit hinterlegt werden
обосно́вываться
sich niederlassen, sich ansiedeln
gerechtfertigt werden, gegründet werden
основа́ться
gegründet werden
sich niederlassen
закла́дывавшийся
gelegt werdend, gegründet werdend, errichtet werdend
verpfändet werdend, als Pfand gegeben werdend
заложи́вший
der gegründet hat, der gelegt hat (einen Grundstein), gegründet habend
der verpfändet hat, der versetzt hat, verpfändet habend
der blockiert hat, der verstopft hat, blockiert habend
обзавёдшийся
der/die/das sich niedergelassen hat, der/die/das eine Familie gegründet hat, der/die/das einen Haushalt hat
der/die/das etwas erworben hat, der/die/das sich etwas angeschafft hat, ausgestattet mit
осно́ванный
gegründet, basiert, begründet
созда́вший
der/die/das geschaffen hat, geschaffen habend, der/die/das gegründet hat
основа́вший
der/die/das gegründet hat
осно́вывавшийся
basierend auf, gegründet auf, sich stützend auf
учреди́вший
der gegründet hat, der eingerichtet hat, der stiftete
учреждённый
gegründet, eingerichtet, etabliert
бази́рующийся
basierend, stationiert, gegründet
закла́дывающийся
gelegt werdend, gegründet werdend, sich bildend
бази́руемый
basierend, gegründet, fundiert
базированный
basiert, gegründet
конституированный
konstituiert, gebildet, gegründet
осно́вываемый
basierend auf, gegründet auf, aufgebaut auf
основа́вшийся
gegründet, niedergelassen, sich angesiedelt habend
створённый
geschaffen, gebildet, gegründet
учрежда́емый
gegründet, errichtet, gestiftet
зи́ждущийся
basierend, beruhend, gegründet (auf)
зи́ждившийся
basierend auf, gegründet auf, ruhend auf

Beispiele

Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году.
Diese Schule wurde 1650 gegründet.
Компа́ния была́ основана в 1950 году.
Das Unternehmen wurde 1950 gegründet.
Для того́, чтобы возвести́ па́мятник поко́йному, был организо́ван фонд.
Es wurde ein Fonds gegründet, um dem Verstorbenen ein Denkmal zu errichten.
Э́та шко́ла была́ основана в 1970 году.
Diese Schule wurde 1970 gegründet.
Гарвардский университе́т был основан в 1636 году.
Die Harvard-Universität wurde 1636 gegründet.
Э́тот колледж был основан в 1910 году.
Dieses College wurde 1910 gegründet.
Э́тот оте́ль был основан около 50 лет назад.
Dieses Hotel wurde vor etwa 50 Jahren gegründet.
Э́та коло́ния была́ основана в 1700.
Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.
Го́род был основан в 18 ве́ке.
Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
Го́род был основан в 573.
Die Stadt wurde 573 gegründet.
Фонд был создан для по́мощи сиро́там.
Der Fonds wurde gegründet, um Waisenkindern zu helfen.
Когда был откры́т э́тот университе́т?
Wann wurde diese Universität gegründet?
Я только начал своё со́бственное де́ло.
Ich habe gerade mein eigenes Unternehmen gegründet.
Я только начала своё со́бственное де́ло.
Ich habe gerade erst mein eigenes Unternehmen gegründet.
Э́тот университе́т был основан в ты́сяча восемьсот сорок тре́тьем году.
Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.
Медикейд - програ́мма, первоначально созданная для предоставле́ния медици́нского ухо́да для неиму́щих же́нщин и дете́й, сего́дня тра́тит почти треть своего́ бюдже́та на пожилы́х люде́й.
Medicaid, ein ursprünglich gegründetes Programm zur medizinischen Versorgung mittelloser Frauen und Kinder, gibt heute fast ein Drittel seines Budgets für ältere Menschen aus.
Университе́т был основан его отцо́м двадцать лет назад.
Die Universität wurde vor zwanzig Jahren von seinem Vater gegründet.
Когда был основан э́тот университе́т?
Wann wurde diese Universität gegründet?
Любля́на была́ основана в пятна́дцатом году по юлианскому календарю́.
Ljubljana wurde im fünfzehnten Jahr des julianischen Kalenders gegründet.
Э́то учрежде́ние бы́ло основано сто одиннадцать лет назад.
Diese Institution wurde vor einhundertelf Jahren gegründet.
Оксфордский университе́т — старе́йший в англоговорящих стра́нах. Он был основан в 1096 году.
Die Universität Oxford ist die älteste Universität der englischsprachigen Welt. Sie wurde 1096 gegründet.
Организа́ция бы́ло основана в 1990 году.
Die Organisation wurde 1990 gegründet.
Э́тот па́рень жени́лся и создал семью.
Der Typ hat geheiratet und eine Familie gegründet.
Э́тот университе́т был основан То́мом Джексоном.
Diese Universität wurde von Tom Jackson gegründet.
Компа́ния была́ основана в 1974 году.
Das Unternehmen wurde 1974 gegründet.
Э́тот университе́т был основан ми́стером Смитом.
Diese Universität wurde von Herrn Smith gegründet.
Компа́ния была́ основана в Бостоне в 2013 году.
Das Unternehmen wurde 2013 in Boston gegründet.
Гарвард был основан в 1636 году.
Harvard wurde 1636 gegründet.
Федерати́вная Респу́блика Германия была́ основана в 1949 году.
Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.
В Тулузе нахо́дится са́мый ста́рый университе́т Фра́нции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы́ с еретика́ми.
In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.
Э́та компа́ния была́ основана в 1974 году.
Die Firma wurde 1974 gegründet.
Рабочая гру́ппа создана только с одной це́лью: обсуди́ть э́ту пробле́му.
Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.
В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.
In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.
У мно́гих молоды́х люде́й в твоём во́зрасте уже есть рабо́та и семья́.
Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.
Когда был основан университе́т?
Wann wurde die Universität gegründet?
Он основа́л э́ту шко́лу.
Er hat diese Schule gegründet.
Ты зна́ешь, кто основа́л Га́мбург?
Weißt du, wer Hamburg gegründet hat?
Санкт-Петербург основал Пётр Первый.
Sankt Petersburg wurde von Peter dem Großen gegründet.
НАТО было создано после Второй мировой войны.
Die NATO wurde nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet.
СНГ было создано после распада СССР.
Die GUS wurde nach dem Zerfall der Sowjetunion gegründet.
Это поселение основали много лет назад.
Diese Siedlung wurde vor vielen Jahren gegründet.
Государственный трест был создан после войны.
Der staatliche Trust wurde nach dem Krieg gegründet.
Коминтерн был создан в тысяча девятьсот девятнадцатом году.
Die Kommunistische Internationale wurde 1919 gegründet.
Университет учредили более двухсот лет назад.
Die Universität wurde vor mehr als zweihundert Jahren gegründet.
Фонд, создаваемый компанией, поможет детям.
Die von dem Unternehmen gegründete Stiftung wird Kindern helfen.
Александрия была основана Александром Македонским.
Alexandria wurde von Alexander dem Großen gegründet.
Этот музей создал местный собиратель редких книг.
Dieses Museum wurde von einem örtlichen Sammler seltener Bücher gegründet.
Это городище было основано много веков назад.
Diese Siedlung wurde vor vielen Jahrhunderten gegründet.
Лейпцигский университет основан очень давно.
Die Universität Leipzig wurde vor sehr langer Zeit gegründet.
Новую телерадиокомпанию открыли в прошлом году.
Im vergangenen Jahr wurde eine neue Rundfunkgesellschaft gegründet.
В деревне создали комбед после революции
Im Dorf wurde nach der Revolution ein Kleinbauernausschuss gegründet.
Бунд был основан в конце девятнадцатого века.
Der Bund wurde Ende des neunzehnten Jahrhunderts gegründet.
Мы создали высокотоварную ферму на месте старого колхоза.
Wir haben an der Stelle des früheren Kolchos einen hochproduktiven Betrieb gegründet.
В этом городе епископство было основано давно.
Das Bistum in dieser Stadt wurde vor langer Zeit gegründet.
Интервидение было создано для обмена телепрограммами.
Intervision wurde gegründet, um den Austausch von Fernsehprogrammen zu ermöglichen.
Это наместничество было создано при царе
Diese Statthalterschaft wurde unter dem Zaren gegründet.
Предпарламент был создан осенью 1917 года.
Das Vorparlament wurde im Herbst 1917 gegründet.
В деревне открыли новый рисоводческий кооператив.
Im Dorf wurde eine neue Genossenschaft für Reisanbau gegründet.
В деревне открыли свекловодческий кооператив.
Im Dorf wurde eine Rübenbaugenossenschaft gegründet.
Компанию основал известный судовладелец из Одессы.
Das Unternehmen wurde von einem bekannten Reeder aus Odessa gegründet.
Тевтонский орден был основан в средние века.
Der Deutsche Orden wurde im Mittelalter gegründet.
Маркграфство было основано много веков назад.
Die Markgrafschaft wurde vor vielen Jahrhunderten gegründet.
В тридцатые годы был создан Дальстрой.
In den dreißiger Jahren wurde Dalstroi gegründet.
Екатеринодар был основан казаками.
Jekaterinodar wurde von Kosaken gegründet.
Этот город основали первопоселенцы два века назад.
Die Stadt wurde vor zwei Jahrhunderten von Erstsiedlern gegründet.
Юзовка была основана в конце девятнадцатого века.
Jusowka wurde Ende des neunzehnten Jahrhunderts gegründet.
Юзовку основал английский промышленник Джон Юз.
Jusowka wurde von dem englischen Industriellen John Hughes gegründet.
В университете открылся феминистический клуб.
An der Universität wurde ein feministischer Klub gegründet.
КА была создана в тысяча девятьсот восемнадцатом году.
Die Rote Armee wurde 1918 gegründet.
Компания, образовавшаяся в прошлом году, быстро выросла.
Das Unternehmen, das im vergangenen Jahr gegründet worden war, wuchs schnell.
Человек, основавший этот город, стал легендой
Der Mann, der diese Stadt gegründet hat, wurde zu einer Legende.
Компания, основавшая завод, процветает до сих пор
Das Unternehmen, das das Werk gegründet hat, floriert bis heute.
Организация, основавшая школу, помогает детям
Die Organisation, die die Schule gegründet hat, hilft Kindern.
Мужчина, обзавёдшийся семьёй, стал более серьёзным.
Der Mann, der eine Familie gegründet hatte, wurde ernster.
Компания, присылающая нам письма, недавно открылась.
Das Unternehmen, das uns Briefe schickt, wurde erst vor Kurzem gegründet.
Комитет, образовавший новую партию, собрался утром.
Das Komitee, das die neue Partei gegründet hatte, trat am Morgen zusammen.
Человек, учредивший этот фонд, умер в прошлом году.
Der Mann, der diese Stiftung gegründet hatte, starb im vergangenen Jahr.
Купец, учредивший школу в деревне, стал известен.
Der Kaufmann, der im Dorf eine Schule gegründet hatte, wurde bekannt.
Комитет, учреждённый в прошлом году, начал свою работу.
Das im vergangenen Jahr gegründete Komitee nahm seine Arbeit auf.
Документ, конституировавший союз, подписали в марте.
Das Dokument, mit dem der Verband gegründet wurde, wurde im März unterzeichnet.
Это был акт, конституировавший новое государство.
Dies war der Akt, durch den der neue Staat gegründet wurde.
Новый союз, конституированный на съезде, признали официально.
Die auf dem Kongress gegründete neue Gewerkschaft wurde offiziell anerkannt.
Основавшийся в прошлом веке завод до сих пор работает.
Die im vergangenen Jahrhundert gegründete Fabrik ist noch immer in Betrieb.
Основавшийся в нашем городе театр стал очень известным.
Das in unserer Stadt gegründete Theater wurde sehr bekannt.
Основавшийся на берегу монастырь виден издалека.
Das am Ufer gegründete Kloster ist schon von Weitem zu sehen.
Это створённый недавно союз двух городов.
Dies ist ein kürzlich gegründetes Bündnis zwischen zwei Städten.
Фонд, учреждаемый компанией, будет помогать студентам.
Die von dem Unternehmen gegründete Stiftung wird Studierende unterstützen.
Организация, учреждаемая правительством, начнёт работу в марте.
Die von der Regierung gegründete Organisation wird im März ihre Arbeit aufnehmen.
Новосозданная фирма быстро начала работать.
Das neu gegründete Unternehmen nahm schnell seine Arbeit auf.