gegründet russisch

• создава́емый

  gegründet, geschaffen, hervorgebracht

• закла́дываться

  gelegt werden, platziert werden, installiert werden, gegründet werden

  verstopft sein, sich zusetzen (Nase, Ohren)

  verpfändet werden, als Sicherheit hinterlegt werden

• обосно́вываться

  sich niederlassen, sich ansiedeln

  gerechtfertigt werden, gegründet werden

• основа́ться

  gegründet werden

  sich niederlassen

• бази́руемый

  basierend, gegründet, fundiert

• бази́рующийся

  basierend, stationiert, gegründet

• базированный

  basiert, gegründet

• закла́дывавшийся

  gelegt werdend, gegründet werdend, errichtet werdend

  verpfändet werdend, als Pfand gegeben werdend

• закла́дывающийся

  gelegt werdend, gegründet werdend, sich bildend

• заложи́вший

  der gegründet hat, der gelegt hat (einen Grundstein), gegründet habend

  der verpfändet hat, der versetzt hat, verpfändet habend

  der blockiert hat, der verstopft hat, blockiert habend

• зи́ждившийся

  basierend auf, gegründet auf, ruhend auf

• зи́ждущийся

  basierend, beruhend, gegründet (auf)

• конституированный

  konstituiert, gebildet, gegründet

• обзавёдшийся

  der/die/das sich niedergelassen hat, der/die/das eine Familie gegründet hat, der/die/das einen Haushalt hat

  der/die/das etwas erworben hat, der/die/das sich etwas angeschafft hat, ausgestattet mit

• осно́ванный

  gegründet, basiert, begründet

• осно́вывавшийся

  basierend auf, gegründet auf, sich stützend auf

• осно́вываемый

  basierend auf, gegründet auf, aufgebaut auf

• основа́вший

  der/die/das gegründet hat

• основа́вшийся

  gegründet, niedergelassen, sich angesiedelt habend

• созда́вший

  der/die/das geschaffen hat, geschaffen habend, der/die/das gegründet hat

• створённый

  geschaffen, gebildet, gegründet

• учреди́вший

  der gegründet hat, der eingerichtet hat, der stiftete

• учрежда́емый

  gegründet, errichtet, gestiftet

• учреждённый

  gegründet, eingerichtet, etabliert

Beispiele

• Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году.

  Diese Schule wurde 1650 gegründet.

• Э́та коло́ния была́ основана в 1700.

  Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

• Го́род был основан в 573.

  Die Stadt wurde 573 gegründet.

• Э́тот университе́т был основан в ты́сяча восемьсот сорок тре́тьем году.

  Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.

• Федерати́вная Респу́блика Германия была́ основана в 1949 году.

  Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.

• В Тулузе нахо́дится са́мый ста́рый университе́т Фра́нции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы́ с еретика́ми.

  In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.

• Э́та компа́ния была́ основана в 1974 году.

  Die Firma wurde 1974 gegründet.

• Рабочая гру́ппа создана только с одной це́лью: обсуди́ть э́ту пробле́му.

  Die Arbeitsgruppe wurde nur zu einem einzigen Zweck gegründet: um dieses Problem zu besprechen.

• В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.

  In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.

• У мно́гих молоды́х люде́й в твоём во́зрасте уже есть рабо́та и семья́.

  Viele junge Leute deines Alters arbeiten schon und haben eine Familie gegründet.

• Когда был основан университе́т?

  Wann wurde die Universität gegründet?

• Он основа́л э́ту шко́лу.

  Er hat diese Schule gegründet.

• Ты зна́ешь, кто основа́л Га́мбург?

  Weißt du, wer Hamburg gegründet hat?