verpfändet russisch

• закла́дываться

  gelegt werden, platziert werden, eingebaut werden, gegründet werden

  verstopft werden, sich zusetzen (Nase), zugehen (Ohren)

  verpfändet werden, als Sicherheit hinterlegt werden, mit einer Hypothek belastet werden

• заложи́вший

  der gegründet hat, der gelegt hat (einen Grundstein), gegründet habend

  der verpfändet hat, der versetzt hat, verpfändet habend

  der blockiert hat, der verstopft hat, blockiert habend

• зало́женный

  verstopft, zu (ugs.)

  gelegt, platziert, eingebettet

  verpfändet, beliehen, mit einer Hypothek belastet

• закла́дывавшийся

  gelegt werdend, gegründet werdend, errichtet werdend

  verpfändet werdend, als Pfand gegeben werdend

Beispiele

• Я заложи́л гита́ру, чтобы оплати́ть аре́нду.

  Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.

• Он всегда закладывает золото в ломбард перед зарплатой.

  Vor dem Zahltag verpfändet er immer sein Gold im Pfandhaus.

• Компания продолжает перезакладывать своё оборудование в банке.

  Das Unternehmen verpfändet seine Ausrüstung weiterhin bei der Bank.

• Человек, закладывавший часы в ломбарде, выглядел расстроенным.

  Der Mann, der seine Uhr im Pfandhaus verpfändet hatte, wirkte niedergeschlagen.

• Кольцо, закладывавшееся в ломбарде, вскоре было выкуплено хозяином.

  Der im Pfandhaus verpfändete Ring wurde bald von seinem Besitzer ausgelöst.

• Компания, перезакладывающая активы, привлекла внимание налоговой службы.

  Das Unternehmen, das seine Vermögenswerte erneut verpfändete, zog die Aufmerksamkeit der Steuerbehörde auf sich.

• Компания, перезакладывавшая свои акции, потеряла контроль над бизнесом.

  Das Unternehmen, das seine Aktien wiederholt als Sicherheit verpfändet hatte, verlor die Kontrolle über das Geschäft.