Grundstein russisch
заложи́ть
verpfänden, versetzen, mit einer Hypothek belasten
den Grundstein legen, gründen, anlegen (Garten Park)
stecken, hinlegen, platzieren, legen
verpetzen, verpfeifen, verraten
legen (eine Bombe), deponieren
verlegen, verkramen
hinterlegen
зало́г
Pfand, Kaution, Sicherheit
Gewähr, Garantie, Grundstein
Verpfändung, Beleihung
заложи́вший
der gegründet hat, der gelegt hat (einen Grundstein), gegründet habend
der verpfändet hat, der versetzt hat, verpfändet habend
der blockiert hat, der verstopft hat, blockiert habend
закла́дка
Lesezeichen, Bookmark
Grundsteinlegung, Kiellegung
verstecktes Drogendepot
закла́дывание
Einlegen, Hineinlegen, Hineinstecken
Grundsteinlegung, Gründung, Anlegen
Verpfänden, Beleihen
Beispiele
Э́то краеуго́льный ка́мень мирозда́ния.
Das ist der Grundstein der Schöpfung.
Свобо́да слова - э́то краеуго́льный ка́мень демокра́тии.
Die Meinungsfreiheit ist der Grundstein der Demokratie.
Сего́дня мы подписа́ли соглаше́ние, кото́рое, наконец, поло́жит начало и́стинному и про́чному ми́ру. Э́то соглаше́ние открыва́ет но́вую главу́ в исто́рии.
Heute haben wir eine Übereinkunft unterzeichnet, die endlich, den Grundstein für einen wirklichen und beständigen Frieden legt. Diese Übereinkunft eröffnet ein neues Kapitel der Geschichte.
Конституирующий акт положил начало новому государству.
Der konstituierende Akt legte den Grundstein für einen neuen Staat.
