зали́ть

Verbvollendet (Partner залива́ть)ziemlich häufig #3271C2

1.
begießen, übergießen, überschütten
Зале́й макаро́ны со́усом.
Gieß die Soße über die Nudeln.
2.
füllen, einfüllen, auftanken
Он зали́л по́лный бак бензи́на.
Er hat den Tank voll getankt.
3.
überfluten, überschwemmen
Река́ залила́ лу́га.
Der Fluss überschwemmte die Wiesen.
4.
hochladen, uploadencomputing
Я зали́л фо́тки в чат.
Ich habe die Fotos in den Chat hochgeladen.
Computerjargon

Nutzungs-Info

кого? что? чем?

Beispiele

В машину нужно залить свежий автол.
In das Auto muss frisches Motorenöl eingefüllt werden.
Лава, изрыгаемая вулканом, залила всю долину.
Die vom Vulkan ausgespieene Lava überflutete das ganze Tal.
Вода, полившаяся из крана, залила весь пол.
Das aus dem Wasserhahn laufende Wasser überschwemmte den ganzen Boden.
Опытная бетонщица быстро залила плиту.
Die erfahrene Betonlegerin betonierte die Platte schnell.
Прилившая вода залила низкий берег.
Das hereingeströmte Wasser überschwemmte das flache Ufer.
Залей антифриз в радиатор перед зимой.
Füll vor dem Winter Frostschutzmittel in den Kühler.
Я ду́маю, что пе́рвая вещь, о кото́рой вам стоит побеспоко́иться, - э́то зали́ть бензи́н в маши́ну.
Ich denke, das Erste, worum Sie sich kümmern sollten, ist, Benzin in Ihr Auto zu tanken.
Вода, втекавшая в подвал, залила пол.
Das in den Keller eindringende Wasser überschwemmte den Fußboden.
Зале́йте карто́фель водо́й и доведи́те до кипе́ния.
Übergießen Sie die Kartoffeln mit kaltem Wasser und bringen Sie sie zum Kochen.
Вода, выплёскивающаяся из ведра, залила весь пол.
Das Wasser, das aus dem Eimer schwappte, überschwemmte den ganzen Boden.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	залью́
ты	-	зальёшь
он/она́/оно́	-	зальёт
мы	-	зальём
вы	-	зальёте
они́	-	залью́т

Imperativ
ты	зале́й
вы	зале́йте

Vergangenheit
männlich	зали́л//за́лил
weiblich	залила́
sächlich	зали́ло//за́лило
plural	зали́ли//за́лили

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	зали́вший	überflutend, überschwemmend, übergießend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	залитый	etwas das gemacht wurde
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	зали́в заливши залья	beim machen (Vergangenheit)