залете́ть

selten #12298

Verbvollendet unvollendet ist залета́ть

1.
hineinfliegen, hereinfliegen
В ко́мнату залете́ла пти́ца.
Ein Vogel flog ins Zimmer herein.
во что? - von Vögeln, Insekten, Flugzeugen oder Gegenständen
2.
hinwegfliegen, weit fliegen
Мяч залете́л за забо́р.
Der Ball flog über den Zaun.
за что? - von einem geworfenen oder fliegenden Gegenstand über ein Hindernis
3.
ungeplant schwanger werden, schwanger werden
Она́ залете́ла в шестна́дцать лет.
Sie wurde mit sechzehn schwanger.
umgangssprachlich
4.
einen Zwischenstopp machen, zwischenlandenaviation
Самолёт залете́л в Ташке́нт для дозаправки.
Das Flugzeug machte einen Zwischenstopp in Taschkent zum Auftanken.
куда? - von Flugzeugen auf einer Route

Bewegungs-Info

залете́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb лете́ть mit Präfix за- (hinter / beginnen).

В закры́тый рот му́ха не залети́т.
Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.
Мяч, гоняемый детьми по двору, залетел в лужу.
Der von den Kindern im Hof herumgekickte Ball landete in einer Pfütze.
Если окна не закро́ешь, комары́ залетя́т.
Wenn du die Fenster nicht schließt, kommen Mücken herein.
В откры́тое окно́ залете́ла му́ха.
Durch das geöffnete Fenster ist eine Fliege hereingekommen.
Если не закро́ете окна, комары́ залетя́т.
Wenn Sie die Fenster nicht schließen, kommen Mücken herein.
Мошка залетела в открытое окно.
Eine kleine Mücke flog durch das offene Fenster herein.
В рот, закры́тый глу́хо, не залети́т му́ха.
Eine Fliege fliegt nicht in einen geschlossenen Mund.
Нам пришло́сь закры́ть окна, чтобы комары́ не залете́ли.
Wir mussten die Fenster schließen, damit die Mücken nicht hereinkommen.

Imperativ
ты	залети́
вы	залети́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	залете́вший	eingeflogen, hereingeflogen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	залете́в залетевши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten