закры́ть

ziemlich häufig #1106B2

Verbvollendet unvollendet ist закрыва́ть

1.
schließen, zumachen, verschließen, abschließen
Закро́й дверь, пожа́луйста.
Mach bitte die Tür zu.
Perfektiv; imperfektiv закрывать.
2.
abdrehen, zudrehen, abstellen
Не забу́дь закры́ть кран.
Vergiss nicht, den Hahn zuzudrehen.
Von Wasser, Gas, einem Hahn.
3.
schließen, dichtmachen, stilllegen
Магази́н закры́ли на ремо́нт.
Der Laden wurde wegen Renovierung geschlossen.
Von Geschäften, Fabriken, Zeitungen; auch eine Sitzung beenden.
4.
bedecken, zudecken, verdecken
Ту́чи закры́ли не́бо.
Wolken bedeckten den Himmel.

Nutzungs-Info

что? кого? чем?

Закро́йте э́ту дверь, да поскорее.
Schließen Sie diese Tür, und zwar schnell.
Не могли́ бы вы пройти́, чтобы мы могли́ закры́ть дверь?
Könnten Sie bitte weitergehen, damit wir die Tür schließen können?
Идёт дождь, а мы забы́ли закры́ть окна.
Es regnet, und wir haben vergessen, die Fenster zu schließen.
Закро́йте окна и што́ры.
Schließen Sie die Fenster und Vorhänge.
Закро́йте, пожалуйста, дверь.
Schließen Sie bitte die Tür!
Мо́жешь закры́ть дверь?
Kannst du die Tür zumachen?
Закро́йте дверь.
Schließen Sie die Tür ab.
Я не могу́ закры́ть на э́то глаза.
Ich kann das nicht ignorieren.

Imperativ
ты	закро́й
вы	закро́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	закры́вший	der/die/das geschlossen hat, der/die/das zugemacht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	закры́тый	geschlossen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	закры́в закрывши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von крыть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
закры́ть	за-	schließen; abdrehen; schließen; bedecken
закры́ться	за-	sich schließen; sich einschließen; sich zudecken; sich schützen; schließen

GesperrtVerbgruppen freischalten