закрепи́ть

Beispiele

• Капитан приказал закрепить гитов перед штормом.

  Der Kapitän befahl, das Geitau vor dem Sturm zu sichern.

• Матрос закрепил канат на бушприте.

  Der Matrose befestigte das Seil am Bugspriet.

• Груз закрепили крепким найтовом перед штормом.

  Die Ladung wurde vor dem Sturm mit einem kräftigen Zurring gesichert.

• Рабочие закрепили груз стропом.

  Die Arbeiter befestigten die Last mit einem Anschlagmittel.

• Девушка, пришивающая заплатку, аккуратно закрепила нитку.

  Das Mädchen, das einen Flicken annähte, befestigte den Faden sorgfältig.

• Матрос закрепил фок перед выходом в море.

  Der Matrose befestigte das Focksegel, bevor sie in See stachen.

• Провод, зацеплявший ногу, наконец закрепили скотчем.

  Das Kabel, an dem die Leute mit den Füßen hängen blieben, wurde schließlich mit Klebeband befestigt.

• Матрос закрепил причальный канат на берегу.

  Der Matrose befestigte das Festmacher-Tau am Ufer.

• Рабочий, оттянувший провод, закрепил его на столбе.

  Der Arbeiter, der den Draht weggezogen hatte, befestigte ihn am Pfosten.

• Арматурщик закрепил металлические прутья перед бетонированием.

  Der Eisenflechter befestigte die Metallstäbe, bevor der Beton gegossen wurde.