закрепи́ть

Beispiele

• Матрос поднялся на рей и закрепил парус.

  Der Matrose stieg auf die Rah und befestigte das Segel.

• Такелажник закрепил тяжёлый груз на кране.

  Der Takler befestigte die schwere Last am Kran.

• Рабочий закрепил деталь на станине.

  Der Arbeiter befestigte das Werkstück am Maschinenbett.

• Он закрепил трос через проушину.

  Er befestigte das Kabel durch die Öse.

• Печатник аккуратно закрепил декель на прессе.

  Der Drucker befestigte den Aufzug sorgfältig an der Presse.

• Перекладываемый груз надо аккуратно закрепить.

  Die umzulagernde Ladung muss sorgfältig gesichert werden.

• Канат закрепили за рым на борту.

  Sie befestigten das Seil an der Lastöse an der Bordwand.

• Она закрепила волосы шпилькой перед выходом.

  Sie steckte ihr Haar vor dem Ausgehen mit einer Haarnadel fest.

• Мастер взял обжимку и закрепил заклёпку.

  Der Meister nahm den Nietsetzer und befestigte die Niete.

• Матрос быстро закрепил бизань на мачте.

  Der Matrose befestigte das Besansegel schnell am Mast.