Beispielealleзака́нчиватьсязако́нчиться

• В э́том го́роде наше путеше́ствие зака́нчивается.Mit dieser Stadt geht unsere Reise zu Ende.
• Когда зака́нчивается 2013-й?Wann endet das Jahr 2013?
• Строи́тельные рабо́ты зака́нчиваются.Die Bauarbeiten gehen ihrem Ende entgegen.
• Рома́н зака́нчивается сме́ртью герои́ни.Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.
• Когда зака́нчиваются каникулы?Wann sind die Ferien vorbei?
• Октоберфест зака́нчивается зачастую уже в сентябре́.Das Oktoberfest endet oft schon im September.
• Все траге́дии зака́нчиваются сме́ртью.Alle Tragödien enden mit einem Tod.
• У нас бензи́н зако́нчился.Uns ist das Benzin ausgegangen.
• Шко́ла зако́нчилась.Die Schule ist aus.
• Теперь каникулы зако́нчились.Die Ferien sind jetzt vorbei.
• Война́ зако́нчилась в 1954 году.Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
• Вре́мя посеще́ния почти зако́нчилось.Die Besuchszeit ist fast vorbei.
• Вечери́нка зако́нчилась.Die Party ist vorbei.
• Чем э́то зако́нчится? - "Хоро́ший вопро́с".„Wie wird das enden?“ – „Das ist eine gute Frage.“