зака́зчик

Beispiele

• Завод отправил заказчику новый машинокомплект.

  Das Werk schickte dem Kunden einen neuen Maschinensatz.

• Доделанный проект я отправил заказчику вчера вечером.

  Ich habe das fertiggestellte Projekt gestern Abend an den Kunden geschickt.

• Допиленный проект отправили заказчику.

  Das fertiggestellte Projekt wurde an den Kunden geschickt.

• Инженер, поправивший чертёж, отправил его заказчику.

  Der Ingenieur, der die Zeichnung korrigiert hatte, schickte sie an den Kunden.

• Ювелир, позолотивший кольцо, отдал его заказчику вчера.

  Der Juwelier, der den Ring vergoldet hatte, übergab ihn gestern dem Kunden.

• Врачи́ мо́гут похорони́ть свои́ оши́бки, а архите́кторы мо́гут лишь посове́товать свои́м зака́зчикам посади́ть плющ.

  Ärzte können ihre Fehler begraben, Architekten können ihren Auftraggebern nur raten, Efeu zu pflanzen.

• Авансирующий заказчик получает скидку на товар.

  Ein Kunde, der im Voraus zahlt, erhält einen Rabatt auf das Produkt.

• У зака́зчика есть квита́нция?

  Hat der Kunde seine Quittung?

• Вы хоро́ший зака́зчик.

  Sie sind ein guter Auftraggeber.

• Том зна́ет имена́ всех свои́х зака́зчиков.

  Tom kennt die Namen all seiner Kunden.