заде́рживать
- 1.
verzögern, hinausschieben, verschieben
Авиакомпа́ния ча́сто заде́рживает ре́йсы.
Die Fluggesellschaft verzögert oft die Flüge.
Oft aus ungeplanten oder äußeren Gründen
- 2.
aufhalten, festhalten
Не заде́рживай меня́, я спешу.
Halte mich nicht auf, ich habe es eilig.
- 3.
anhalten (den Atem), zurückhalten
Он заде́рживает дыха́ние под водо́й.
Er hält unter Wasser den Atem an.
- 4.
verhaften, festnehmenlaw
Поли́ция заде́рживает подозреваемого.
Die Polizei nimmt den Verdächtigen fest.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Множащиеся ошибки в проекте задерживали работу.
Die zunehmenden Fehler in dem Projekt verzögerten die Arbeit.
Меня неоднократно заде́рживали полице́йские.
Die Polizisten haben mich schon oft angehalten.
Корабль, грузящийся у пристани, задерживает движение.
Das Schiff, das am Kai beladen wird, behindert den Verkehr.
Решение, обмозговываемое начальством, задерживало всю работу.
Die von der Geschäftsleitung erwogene Entscheidung verzögerte die gesamte Arbeit.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | заде́рживаю | бу́ду заде́рживать |
| ты | заде́рживаешь | бу́дешь заде́рживать |
| он/она́/оно́ | заде́рживает | бу́дет заде́рживать |
| мы | заде́рживаем | бу́дем заде́рживать |
| вы | заде́рживаете | бу́дете заде́рживать |
| они́ | заде́рживают | бу́дут заде́рживать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | заде́рживай |
| вы | заде́рживайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | заде́рживал |
| weiblich | заде́рживала |
| sächlich | заде́рживало |
| plural | заде́рживали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verzögernd, zurückhaltend, hemmend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verzögernd, aufhaltend, hindernd, hemmend | |
| Passiv Präsens | verzögert, aufgehalten, behindert, zurückgehalten | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | заде́рживая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | задерживав задерживавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieудержа́тьPRO
- удержа́тьhalten; zurückhalten; einbehalten
- вы́держатьaushalten; bestehen
- задержа́тьverzögern; aufhalten; festnehmen
- содержа́тьenthalten; unterhalten; halten
- поддержа́тьunterstützen; stützen; aufrechterhalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выде́рживать | вы- | aushalten |
| заде́рживать | за- | verzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften |
| изде́рживать | из- | ausgeben |
| переде́рживать | пере- | überbelichten |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
