заде́ржка

Beispiele

• Я сильно сожале́л о заде́ржке.

  Ich bedauerte die Verspätung sehr.

• Компания, приславшая заказ, извинилась за задержку.

  Das Unternehmen, das die Bestellung geschickt hatte, entschuldigte sich für die Verzögerung.

• Он вернул мне должок и извинился за задержку.

  Er beglich seine kleine Schuld bei mir und entschuldigte sich für die Verspätung.

• Работа, координируемая менеджером, шла без задержек.

  Die vom Manager koordinierte Arbeit verlief ohne Verzögerungen.

• Мы получили запрошенные данные без задержки.

  Wir erhielten die angeforderten Daten ohne Verzögerung.

• Нотификация была отправлена вовремя, без задержек.

  Die Notifikation wurde rechtzeitig und ohne Verzögerung verschickt.

• Каблограмма сообщала о задержке груза в порту.

  In dem Telegramm wurde mitgeteilt, dass sich die Fracht im Hafen verspätet hatte.

• Тормоза, срабатывавшие с задержкой, вызывали тревогу.

  Die Bremsen, die verzögert reagierten, gaben Anlass zur Sorge.

• Извините за заде́ржку.

  Entschuldigen Sie die Verspätung.

• Мы ищем клиента, оплачивающего услуги без задержек.

  Wir suchen einen Kunden, der Dienstleistungen ohne Verzögerung bezahlt.