задержа́ться

Verbreflexivvollendet (Partner заде́рживаться)ziemlich häufig #3736C2

1.
sich aufhalten, länger bleiben
Я задержа́лся на рабо́те до девяти.
Ich bin bis neun Uhr im Büro geblieben.
Häufig mit на + Ort oder у + Person.
2.
sich verzögern, stocken
Начало конце́рта задержа́лось на два́дцать минут.
Der Beginn des Konzerts hat sich um zwanzig Minuten verzögert.
3.
trödeln, sich zu lange mit etwas aufhalten
Не задержи́сь, мы ждём!
Trödel nicht, wir warten!
Oft im negativen Imperativ: не задержись!

Beispiele

По́езд задержа́лся из-за снега.
Der Zug hatte wegen des Schnees Verspätung.
Я задержу́сь в Бостоне на не́сколько дней.
Ich werde ein paar Tage in Boston bleiben.
Ты мо́жешь задержа́ться до полови́ны тре́тьего?
Kannst du dich bis halb drei aufhalten?
Я задержа́лся на рабо́те.
Ich habe bei der Arbeit länger gemacht.
Таро задержа́лся в То́кио на три дня.
Taro blieb drei Tage in Tokio.
Я задержа́лся на бо́льшее вре́мя, чем планировал.
Ich bin länger geblieben, als ich dachte.
Заде́ржится ли рейс 123?
Ist Flug 123 verspätet?
Ты надолго планируешь здесь задержа́ться?
Planst du, lange hier zu bleiben?
Подвоз продуктов в магазин задержался на два дня.
Die Anlieferung von Lebensmitteln an das Geschäft verzögerte sich um zwei Tage.
Поезд, прибывавший на станцию, задержался на час.
Der am Bahnhof ankommende Zug hatte eine Stunde Verspätung.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	задержи́сь
вы	задержи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	задержа́вшийся	verspätet, verzögert, überfällig
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	задержа́вшись	beim machen (Vergangenheit)

уде́рживатьhalten; zurückhalten; abziehen
Verbunvollendet
выде́рживатьaushalten
Verbunvollendet
заде́рживатьverzögern; aufhalten; anhalten (den Atem); verhaften
Verbunvollendet
издержа́тьсяsein ganzes Geld ausgeben
Verbvollendet
изде́рживатьausgeben
Verbunvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von ржать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
держа́ть	де-	halten; aufbewahren; stützen; betreiben; sich verhalten; ablegen (eine Prüfung)
держа́ться	де-	sich festhalten; sich benehmen; sich halten (an etw.); halten; sich fernhalten; anhalten
вы́держать	вы-	aushalten; bestehen
задержа́ть	за-	verzögern; aufhalten; festnehmen