загло́хнуть

selten #11782

Verbvollendet unvollendet ist гло́хнуть

1.
absaufen, verrecken, absterben, ausgehen
Мото́р неожи́данно загло́х.
Der Motor ist plötzlich abgesoffen.
von Motoren; umgangssprachlich
2.
verhallen, verklingen, verstummen
Шум на у́лице постепе́нно загло́х.
Der Lärm auf der Straße verhallte allmählich.
3.
das Maul halten, die Schnauze halten
Загло́хни и слу́шай!
Halt's Maul und hör zu!
grob; meist im Imperativ загло́хни!
4.
verwildern, verkommen
Сад совсе́м загло́х без ухо́да.
Der Garten ist ohne Pflege völlig verwildert.
von Gärten, Feldern, Wegen

Beispiele

Дви́гатель загло́х во вре́мя рабо́ты на холосто́м хо́ду.
Der Motor ging während des Leerlaufs aus.
Ра́дио загло́хло.
Das Radio gab den Geist auf.
Наш мото́р загло́х прежде, чем мы дое́хали до верши́ны холма́.
Unser Motor ging aus, bevor wir den Gipfel des Hügels erreichten.
Мотор, двигавший лодку, вдруг заглох.
Der Motor, der das Boot antrieb, ging plötzlich aus.
Мотор, разгонявший машину до сотни, вдруг заглох.
Der Motor, der das Auto auf hundert beschleunigte, ging plötzlich aus.
Мотор пыхнул дымом и заглох.
Der Motor stieß eine Rauchwolke aus und ging aus.
Мотор вдруг взревел и заглох.
Der Motor heulte plötzlich auf und ging aus.
Забортный двигатель заглох посреди озера.
Der Außenbordmotor ging mitten auf dem See aus.

Imperativ
ты	загло́хни
вы	загло́хните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	загло́хнувший	abgewürgt, abgestorben, zugewachsen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	загло́хнув заглохнувши заглохши	beim machen (Vergangenheit)