завяза́вший
- 1.
gebunden, verknotet, der gebunden hat
Моря́к показа́л кре́пкий у́зел, завяза́вший концы́.
Der Seemann zeigte einen festen Knoten, der die Enden zusammenband.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «завязать»; bezeichnet denjenigen bzw. das, was gebunden hat.
- 2.
der aufgehört hat (mit einer Gewohnheit), der sich etwas abgewöhnt hat, trocken (vom Alkohol)
Он стал завяза́вшим кури́льщиком.
Er wurde zu einem Raucher, der aufgehört hat.
Umgangssprachlich; von slang «завязать» = mit dem Trinken, Drogen oder Verbrechen aufhören.
Deklination
| завяза́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий завяза́вший | -ая завяза́вшая | -ее завяза́вшее | -ие завяза́вшие |
| Gen.Genitive | -его завяза́вшего | -ей завяза́вшей | -его завяза́вшего | -их завяза́вших |
| Dat.Dative | -ему завяза́вшему | -ей завяза́вшей | -ему завяза́вшему | -им завяза́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий завяза́вшего завяза́вший | -ую завяза́вшую | -ее завяза́вшее | -их -ие завяза́вших завяза́вшие |
| Inst.Instrumental | -им завяза́вшим | -ей -ею завяза́вшей завяза́вшею | -им завяза́вшим | -ими завяза́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем завяза́вшем | -ей завяза́вшей | -ем завяза́вшем | -их завяза́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieвяза́тьPRO
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
