заво́дчик

selten #27437

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Züchteranimal breeding
Мы взя́ли щенка́ у заво́дчика.
Wir haben den Welpen von einem Züchter geholt.
Von Tieren, besonders Hunden, Pferden, Geflügel.
2.
Fabrikant, Werksbesitzer, Betriebsbesitzerindustry
Его пра́дед был ура́льским заво́дчиком.
Sein Urgroßvater war ein Fabrikbesitzer im Ural.
Vor allem historisch, mit Bezug auf das vorrevolutionäre Russland.
3.
(selten) Anstifter, Initiator, Antreiber
Он был главным заво́дчиком э́той ссо́ры.
Er war der Hauptanstifter dieses Streits.
Veraltet.

Beispiele

Заводчики следят за течкой, чтобы правильно спланировать вязку.
Züchter beobachten die Läufigkeit, um die Paarung richtig zu planen.
Заводчик продал полукровного жеребёнка недорого.
Der Züchter verkaufte das nicht reinrassige Fohlen günstig.
Заводчик гордится породистостью своих кошек
Der Züchter ist stolz auf die Reinrassigkeit seiner Katzen.
Мой прадед был известным заводчиком на Урале.
Mein Urgroßvater war ein bekannter Fabrikant im Ural.
Заводчик построил для рабочих школу и больницу.
Der Fabrikant ließ für die Arbeiter eine Schule und ein Krankenhaus bauen.
Богатые заводчики вкладывали деньги в железные дороги.
Reiche Fabrikanten investierten Geld in die Eisenbahnen.

GesperrtWortfamilien freischalten