Anstifter russisch

• зачи́нщик

  Anstifter

• подстрека́тель

  Anstifter, Aufwiegler, Aufhetzer

• заво́дчик

  Züchter

  Fabrikant, Werksbesitzer, Betriebsbesitzer

  Anstifter, Initiator, Antreiber

• заводи́ла

  Anführer, Anstifter, Anführerin, Anstifterin

• коново́д

  Anführer, Anstifter, Boss

• закопёрщик

  Anstifter, Rädelsführer, Initiator

  Rammenführer, Vorarbeiter einer Pfahlramme

• коново́дить

  Anführer sein, Anstifter sein

• коново́дивший

  anführend, treibend, der Anstifter war

• поджига́тельница

  Brandstifterin

  Anstifterin, Rädelsführerin, Kriegshetzerin

• вдохнови́тельница

  Inspiratorin, Muse, Anstifterin

• подстрека́тельница

  Hetzerin, Rädelsführerin, Anstifterin, Wortführer

Beispiele

• Директор быстро нашёл зачинщика драки.

  Der Direktor fand schnell den Anstifter der Schlägerei.

• Зачинщика конфликта наказали строгим выговором.

  Der Anstifter des Konflikts wurde streng gerügt.

• Он всегда был зачинщиком школьных проказ.

  Er war immer der Anstifter zu den Streichen in der Schule.

• Он был закопёрщиком всей этой затеи.

  Er war der Anstifter hinter dieser ganzen Sache.

• Полиция искала инспиратора беспорядков в городе.

  Die Polizei suchte nach dem Anstifter der Unruhen in der Stadt.

• Журналисты назвали его тайным инспиратором протестов.

  Journalisten bezeichneten ihn als den heimlichen Anstifter der Proteste.

• Полиция арестовала подстрекателя массовых беспорядков

  Die Polizei verhaftete den Anstifter der Massenunruhen.

• Она оказалась подстрекательницей этого скандала

  Sie stellte sich als Anstifterin dieses Skandals heraus.

• Учительница назвала девочку подстрекательницей ссоры

  Die Lehrerin bezeichnete das Mädchen als Anstifterin des Streits.

• Соседи считают её подстрекательницей всех конфликтов

  Die Nachbarn halten sie für die Anstifterin aller Konflikte.