Züchter russisch

• заво́дчик

  Fabrikant, Werksbesitzer, Betriebsbesitzer

  Züchter

  Antreiber, Initiator, Anstifter

• каракулево́д

  Züchter von Karakulschafen, Karakulzüchter, Persianerzüchter

• селекционе́р

  Züchter

• производи́тельница

  Herstellerin, Produzentin, Züchterin

• жа́вшийся

  sich drückend, sich schmiegend, sich kuschelnd

  schüchtern, zögerlich, zurückhaltend

• тушева́вшийся

  schüchtern, verlegen, zögerlich

Beispiele

• Опытный коневод разводит породистых лошадей.

  Der erfahrene Pferdezüchter züchtet Vollblutpferde.

• Этот коннозаводчик разводит редкую породу коней.

  Dieser Pferdezüchter züchtet eine seltene Pferderasse.

• Опытный кроликовод разводит редкие породы кроликов.

  Ein erfahrener Kaninchenzüchter züchtet seltene Kaninchenrassen.

• В прошлом откупщики богатели на пошлинах.

  Früher wurden die Abgabenpächter durch Zölle reich.

• Заводчик продал полукровного жеребёнка недорого.

  Der Züchter verkaufte das nicht reinrassige Fohlen günstig.

• Заводчик гордится породистостью своих кошек

  Der Züchter ist stolz auf die Reinrassigkeit seiner Katzen.

• Скотовод разводит коров и лошадей.

  Der Viehzüchter züchtet Kühe und Pferde.

• Заводчики следят за течкой, чтобы правильно спланировать вязку.

  Züchter beobachten die Läufigkeit, um die Paarung richtig zu planen.

• Порода собак, выводившаяся селекционерами, стала популярной.

  Die von Züchtern gezüchtete Hunderasse wurde populär.

• Селекционер, скрещивавший эти растения годами, наконец получил новый сорт.

  Der Züchter, der diese Pflanzen jahrelang gekreuzt hatte, erhielt schließlich eine neue Sorte.

• Породы, скрещиваемые селекционерами, часто наследуют лучшие черты.

  Die von Züchtern gekreuzten Rassen erben oft die besten Eigenschaften.