завора́живать

Beispiele

• Голос сказительницы завораживал всех слушателей.

  Die Stimme der Märchenerzählerin verzauberte alle Zuhörer.

• Её сладкогласный голос завораживал слушателей.

  Ihre wohlklingende Stimme verzauberte die Zuhörer.

• Блистание звёзд завораживало всех гостей.

  Das Funkeln der Sterne faszinierte alle Gäste.

• Мело́дия э́того ва́льса меня всегда завора́живает.

  Diese Walzermelodie hypnotisiert mich immer.

• Мерность его движений завораживала зрителей

  Das Gleichmaß seiner Bewegungen faszinierte die Zuschauer.

• Кни́ги меня завора́живают.

  Bücher faszinieren mich.

• Мои́ люби́мые живо́тные - белки и горноста́и, а мою де́вушку завора́живают пауки́, как э́то ни стра́нно.

  Meine Lieblingstiere sind Eichhörnchen und Hermeline, während meine Freundin von Spinnen fasziniert ist, so seltsam das auch klingen mag.

• Кружение листьев в воздухе завораживало детей.

  Das Kreisen der Blätter in der Luft faszinierte die Kinder.

• Её магнетизирующий взгляд завораживал всех вокруг.

  Ihr magnetisierender Blick verzauberte alle um sie herum.

• Э́тот краси́вый вид завора́живает ка́ждого путеше́ственника.

  Diese schöne Landschaft fasziniert jeden Reisenden.