зави́сеть

ziemlich häufig #1310B2

Verbunvollendet

1.
abhängen (von), abhängig sein (von), angewiesen sein (auf)
Всё зави́сит от пого́ды.
Alles hängt vom Wetter ab.
Die Person oder Sache, von der etwas abhängt, steht mit от + Genitiv.

Nutzungs-Info

от кого? от чего?

Сто́имость моне́ты зави́села от веса использованного мета́лла.
Der Wert der Münze hing vom Gewicht des verwendeten Metalls ab.
Пое́дем ли мы в путеше́ствие - зави́сит от пого́ды.
Ob wir verreisen werden, hängt vom Wetter ab.
От тебя зави́сит.
Das hängt von dir ab.
О́браз жи́зни в значи́тельной сте́пени зави́сит от де́нег.
Der Lebensstil wird weitgehend vom Geld bestimmt.
Э́та организа́ция полностью зави́сит от доброво́льных поже́ртвований.
Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.
Ма́льчик полностью зави́сел от свои́х роди́телей.
Der Junge ist völlig von seinen Eltern abhängig.
Не зна́ю. Зави́сит от настрое́ния.
Ich weiß es nicht. Es hängt von meiner Stimmung ab.
Прили́вы и отли́вы зави́сят от Луны.
Ebbe und Flut werden vom Mond bestimmt.

Imperativ
ты	зави́сь
вы	зави́сьте