зави́сеть

Beispiele

• Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".Die Sonne ist gelb. — "Das hängt von der Blickrichtung ab, ich finde, das Gelb ist sonnig."
• Всё зави́сит исключи́тельно от нас.Alles hängt nur von uns ab.
• Э́то зави́сит от конте́кста.Das kommt auf den Zusammenhang an.
• Продолжи́тельность пра́ктики зави́сит от имеющегося вре́мени.Die Dauer der Übung hängt davon ab, wie viel Zeit zur Verfügung steht.
• Э́то зави́сит от тебя.Das hängt von dir ab.
• Мно́гие большие япо́нские фи́рмы зави́сят от э́кспорта.Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
• Том и Мэри зави́сят друг от дру́га.Tom und Mary sind voneinander abhängig.
• Цена́ зави́сит от разме́ра.Der Preis hängt von der Größe ab.
• Когда вы вернётесь? - "Зави́сит от пого́ды".Wann wirst du zurückkommen? "Das hängt ganz vom Wetter ab."
• Он полностью зави́сит от роди́телей.Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.