забо́тливый

selten #10051

1.
fürsorglich, aufmerksam, liebevoll
У неё о́чень забо́тливый муж.
Sie hat einen sehr fürsorglichen Mann.
Von Personen oder deren Verhalten gegenüber anderen.
2.
sorgsam, sorgfältig
Расте́ния тре́буют забо́тливого ухо́да.
Die Pflanzen brauchen sorgsame Pflege.
Von der Pflege oder Behandlung einer Sache.

Beispiele

Мой муж лю́бящий и забо́тливый.
Mein Mann ist liebevoll und fürsorglich.
Свитер, подштопываемый заботливой рукой, снова стал целым.
Der Pullover, der mit liebevoller Hand gestopft wurde, war wieder ganz.
Он был мальчиком, обстирываемым заботливой матерью.
Er war ein Junge, dessen fürsorgliche Mutter seine ganze Wäsche wusch.
Мэри – забо́тливая жена́ и мать.
Mary ist eine fürsorgliche Ehefrau und Mutter.
Дэн был очень забо́тливым отцо́м.
Dan war ein sehr fürsorglicher Vater.
Нога, перебинтовываемая заботливой рукой, зажила быстро.
Das Bein, das mit fürsorglicher Hand neu verbunden wurde, heilte schnell.
Я буду забо́тлива с детьми́.
Ich werde vorsichtig mit den Kindern sein.
О, спасибо! Вы так забо́тливы.
Oh, danke! Wie aufmerksam!
Щенок, выкармливаемый заботливой хозяйкой, окреп за месяц.
Der von seiner fürsorglichen Besitzerin gefütterte Welpe wurde innerhalb eines Monats kräftiger.
Я буду забо́тлив с детьми́.
Ich werde vorsichtig mit den Kindern sein.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
забо́тлив-
Nom.Nominative	-ый забо́тливый	-ая забо́тливая	-ое забо́тливое	-ые забо́тливые
Gen.Genitive	-ого забо́тливого	-ой забо́тливой	-ого забо́тливого	-ых забо́тливых
Dat.Dative	-ому забо́тливому	-ой забо́тливой	-ому забо́тливому	-ым забо́тливым
Acc.Accusative	-ый -ого забо́тливый забо́тливого	-ую забо́тливую	-ое забо́тливое	-ые -ых забо́тливые забо́тливых
Inst.Instrumental	-ым забо́тливым	-ой -ою забо́тливой забо́тливою	-ым забо́тливым	-ыми забо́тливыми
Prep.Prepositional	-ом забо́тливом	-ой забо́тливой	-ом забо́тливом	-ых забо́тливых